The Red and the Black (World's Classics Series). Stendhal. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Stendhal
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788027246946
Скачать книгу
persons of the lower classes. Madame de Rênal's coldness lasted a longish time, and struck Julien as marked. The reason was that the fear that she had said something in some way or other disagreeable to him, succeeded her annoyance for his own breach of taste. This unhappiness was vividly reflected in those features which looked so pure and so nave when she was happy and away from intruders.

      Julien no longer dared to surrender himself to his dreams. Growing calmer and less infatuated, he considered that it was imprudent to go and see Madame de Rênal in her room. It was better for her to come to him. If a servant noticed her going about the house, a dozen different excuses could explain it.

      But this arrangement had also its inconveniences. Julien had received from Fouqué some books, which he, as a theology student would never have dared to ask for in a bookshop. He only dared to open them at night. He would often have found it much more convenient not to be interrupted by a visit, the very waiting for which had even on the evening before the little scene in the orchard completely destroyed his mood for reading.

      He had Madame de Rênal to thank for understanding books in quite a new way. He had dared to question her on a number of little things, the ignorance of which cuts quite short the intellectual progress of any young man born out of society, however much natural genius one may choose to ascribe to him.

      This education given through sheer love by a woman who was extremely ignorant, was a piece of luck. Julien managed to get a clear insight into society such as it is to-day. His mind was not bewildered by the narration of what it had been once, two thousand years ago, or even sixty years ago, in the time of Voltaire and Louis XV. The scales fell from his eyes to his inexpressible joy, and he understood at last what was going on in Verrières.

      In the first place there were the very complicated intrigues which had been woven for the last two years around the prefect of Besançon. They were backed up by letters from Paris, written by the cream of the aristocracy. The scheme was to make M. de Moirod (he was the most devout man in the district) the first and not the second deputy of the mayor of Verrières.

      He had for a competitor a very rich manufacturer whom it was essential to push back into the place of second deputy.

      Julien understood at last the inuendoes which he had surprised, when the high society of the locality used to come and dine at M. de Rênal's. This privileged society was deeply concerned with the choice of a first deputy, while the rest of the town, and above all, the Liberals, did not even suspect its possibility. The factor which made the matter important was that, as everybody knows, the east side of the main street of Verrières has to be put more than nine feet back since that street has become a royal route.

      Now if M. de Moirod, who had three houses liable to have their frontage put back, succeeded in becoming first deputy and consequently mayor in the event of M. de Rênal being elected to the chamber, he would shut his eyes, and it would be possible to make little imperceptible repairs in the houses projecting on to the public road, as the result of which they would last a hundred years. In spite of the great piety and proved integrity of M. de Moirod, everyone was certain that he would prove amenable, because he had a great many children. Among the houses liable to have their frontage put back nine belonged to the cream of Verrières society.

      In Julien's eyes this intrigue was much more important than the history of the battle of Fontenoy, whose name he now came across for the first time in one of the books which Fouqué had sent him. There had been many things which had astonished Julien since the time five years ago when he had started going to the curé's in the evening. But discretion and humility of spirit being the primary qualities of a theological student, it had always been impossible for him to put questions.

      One day Madame de Rênal was giving an order to her husband's valet who was Julien's enemy.

      "But, Madame, to-day is the last Friday in the month," the man answered in a rather strange manner.

      "Go," said Madame de Rênal.

      "Well," said Julien, "I suppose he's going to go to that corn shop which was once a church, and has recently been restored to religion, but what is he going to do there? That's one of the mysteries which I have never been able to fathom."

      "It's a very literary institution, but a very curious one," answered Madame de Renal. "Women are not admitted to it. All I know is, that everybody uses the second person singular. This servant, for instance, will go and meet M. Valenod there, and the haughty prig will not be a bit offended at hearing himself addressed by Saint-Jean in that familiar way, and will answer him in the same way. If you are keen on knowing what takes place, I will ask M. de Maugiron and M. Valenod for details. We pay twenty francs for each servant, to prevent their cutting our throats one fine day.

      Time flew. The memory of his mistress's charms distracted Julien from his black ambition. The necessity of refraining from mentioning gloomy or intellectual topics since they both belonged to opposing parties, added, without his suspecting it, to the happiness which he owed her, and to the dominion which she acquired over him.

      On the occasions when the presence of the precocious children reduced them to speaking the language of cold reason, Julien looking at her with eyes sparkling with love, would listen with complete docility to her explanations of the world as it is. Frequently, in the middle of an account of some cunning piece of jobbery, with reference to a road or a contract, Madame de Rênal's mind would suddenly wander to the very point of delirium. Julien found it necessary to scold her. She indulged when with him in the same intimate gestures which she used with her own children. The fact was that there were days when she deceived herself that she loved him like her own child. Had she not repeatedly to answer his nave questions about a thousand simple things that a well-born child of fifteen knows quite well? An instant afterwards she would admire him like her master. His genius would even go so far as to frighten her. She thought she should see more clearly every day the future great man in this young abbé. She saw him Pope; she saw him first minister like Richelieu. "Shall I live long enough to see you in your glory?" she said to Julien. "There is room for a great man; church and state have need of one.'

      CHAPTER XVIII

      A KING AT VERRIRES

       Table of Contents

      Do you not deserve to be thrown aside like a plebeian corpse which has no soul and whose blood flows no longer in its veins.

       Sermon of the Bishop at the Chapel of Saint Clement.

      On the 3rd of September at ten o'clock in the evening, a gendarme woke up the whole of Verrières by galloping up the main street. He brought the news that His Majesty the King of——would arrive the following Sunday, and it was already Tuesday. The prefect authorised, that is to say, demanded the forming of a guard of honour. They were to exhibit all possible pomp. An express messenger was sent to Vergy. M. de Rênal arrived during the night and found the town in a commotion. Each individual had his own pretensions; those who were less busy hired balconies to see the King.

      Who was to command the Guard of Honour? M. de Rênal at once realised how essential it was in the interests of the houses liable to have their frontage put back that M. Moirod should have the command. That might entitle him to the post of first deputy-mayor. There was nothing to say against the devoutness of M. de Moirod. It brooked no comparison, but he had never sat on a horse. He was a man of thirty-six, timid in every way, and equally frightened of falling and of looking ridiculous. The mayor had summoned him as early as five o'clock in the morning.

      "You see, monsieur, I ask your advice, as though you already occupy that post to which all the people on the right side want to carry you. In this unhappy town, manufactures are prospering, the Liberal party is becoming possessed of millions, it aspires to power; it will manage to exploit everything to its own ends. Let us consult the interests of the king, the interest of the monarchy, and above all, the interest of our holy religion. Who do you think, monsieur, could be entrusted with the command of the guard of honour?

      In spite of the terrible fear with which horses inspired him, M. de Moirod finished by accepting