Der Misanthrop. Moliere

schließen, muß vergeben;

      Denn ihre Anmut bleibt die Siegerin;

      Jedoch ich, zweifle nicht, daß ich berufen bin,

      Sie aus dem Schlamm der Zeit emporzuheben.

      Philint. Wenn das gelingt, dann wirklich alle Ehre!

      Wird Ihre Lieb' erwidert?

      Alcest. Welche Frage!

      Würd' ich sie lieben, wenn es anders wäre?

      Philint. Liegt also die Erhörung klar zutage,

      Warum noch sind Sie bange vor Rivalen?

      Alcest. Ich will besitzen – ganz und ungeteilt.

      Nur deshalb bin ich zu ihr hergeeilt,

      Um ihr zu schildern dieses Zweifels Qualen.

      Philint. Was mich betrifft, wär' ich an Ihrer Statt,

      Ich weihte meine Seufzer der Cousine,

      Die schlichten Sinn und wahre Neigung hat

      Und mir viel passender für Sie erschiene.

      Alcest. Das sagt mir die Vernunft in jeder Stunde;

      Doch nach Vernunftgesetzen liebt man nicht.

      Philint. Sei'n Sie auf Ihrer Hut! Die Zuversicht

      Kann leicht ...