Enciclopedia del masaje tailandés
Enciclopedia del masaje tailandés
Una guía completa sobre la terapia del masaje tailandés tradicional y la acupresión
Dr. C. Pierce Salguero
y
David Roylance
Publicado según acuerdo con Findhorn Press
Copyright de la edición original © C. Pierce Salguero, 2004, 2011;
y David Roylance, 2011
First published by Findhorn Press, Scotland
Título original: Encyclopedia of Thai Massage
Traducción: Cecília Belza
Fotografías de masaje: Keith Edwards de Statesider Photography
(www.statesider.com), © David Roylance
Dibujos anatómicos: © 2001-2011 David O. Schuster
Correlaciones de yoga: © 2004-2011 Kate Hallahan, RYT
Diseño interior: Damian Keenan
Coordinación editorial: ebc, serveis editorials (Eva Bargalló)
Fotocomposición: Montserrat Gómez Lao
Cubierta: David Carretero
© 2016 Dr. C. Pierce Salguero y David Roylance
© 2016 Editorial Paidotribo
Les Guixeres
c/ de la Energia, 19-21
08915 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 323 33 11 - Fax: 93 453 50 33
E-mail: [email protected]
Primera edición:
ISBN: 978-84-9910-532-1
ISBN EPUB: 978-84-9910-641-0
BIC: VFMS
En memoria de Ajahn («Maestro») Sintorn Chaichakan
Doctor en medicina tradicional
Fundador del linaje Shivagakomarpaj
(masaje tailandés del norte)
Fundador de la Escuela Shivagakomarpaj de masaje tailandés
(«Hospital de Medicina Antigua»)
2 de agosto de 1939 – 18 de octubre de 2005
ALO LARGO de la extensa historia del masaje y de la medicina tradicional tailandesa, no han sido pocas las figuras que han contribuido de forma excepcional al enriquecimiento de nuestro corpus de sabiduría. Este libro está dedicado a la perdurable memoria de Ajahn Sintorn, una gran persona que dio origen a las enseñanzas que aquí compartimos.
Ajahn Sintorn dedicó su vida a perseguir el conocimiento y entregárselo a otros. Él y su equipo ofrecieron cuidados médicos gratuitos de forma regular a los monjes budistas y a aldeanos tailandeses que vivían en lugares remotos. Puso en marcha un hospital tradicional móvil para garantizar un tratamiento a todos aquellos necesitados de atención médica. Su vida y su legado son ejemplo de la compasión en el cuidado de los demás, de la generosidad en sus enseñanzas y de una bondad hacia todo el mundo.
Nosotros, su familia y los herederos directos de este linaje y escuela desearíamos manifestar nuestro más sincero agradecimiento y respeto por su vida entregada a las enseñanzas. Él representa nuestro vínculo con el pasado y continuará vivo en nuestros corazones y nuestra memoria. Desearíamos, asimismo, expresar nuestra aprobación a este libro. Nos complace enormemente ver sus enseñanzas honradas y accesibles para quienes se encuentran fuera de Tailandia. Creemos que nuestro pasado es nuestro futuro y que las enseñanzas de Ajahn Sintorn continúan vivas y vibrantes en manos de la siguiente generación.
Ajahn Wasan Chaichakan
Director
Mr. Parawat Poungpiam
Managing Director
Sumario
Fundamentos del masaje tailandés
1 La tradición: primeras nociones
El Hospital de Medicina Antigua y el linaje Shivagakomarpaj
Estilos de masaje tailandés y diversidad de prácticas
La espiritualidad en la práctica del masaje tailandés
La ética en el masaje tailandés
Trabajar en condiciones especiales