The Best of Knut Hamsun. Knut Hamsun. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Knut Hamsun
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664559173
Скачать книгу
you rather to have brought it back again?"

      "Now, listen here," I reply; "I didn't want to get you into trouble in any way; but that is the thanks one gets for being generous. Here I stand and explain the whole thing to you, and you simply, instead of being ashamed as a dog, make no effort to settle the dispute with me. Therefore I wash my hands of you, and as for the rest, I say, 'The devil take you!' Good- day."

      I left, slamming the door behind me. But when I got home to my room, into the melancholy hole, wet through from the soft snow, trembling in my knees from the day's wanderings, I dismounted instantly from my high horse, and sank together once more.

      I regretted my attack upon the poor shop-boy, wept, clutched myself by the throat to punish myself for my miserable trick, and behaved like a lunatic. He had naturally been in the most deadly terror for the sake of his situation; he had not dared to make any fuss about the five shillings that were lost to the business, and I had taken advantage of his fear, had tortured him with my violent address, stabbed him with every loud word that I had roared out. And the master himself had perhaps been sitting inside the inner room, almost within an ace of feeling called upon to come out and inquire what was the row. No, there was no longer any limit to the low things I might be tempted to do.

      Well, why hadn't I been locked up? then it would have come to an end. I would almost have stretched out my wrists for the handcuffs. I would not have offered the slightest resistance; on the contrary, I would have assisted them. Lord of Heaven and Earth! one day of my life for one happy second again! My whole life for a mess of lentils! Hear me only this once!...

      I lay down in the wet clothes I had on, with a vague idea that I might die during the night. And I used my last strength to tidy up my bed a little, so that it might appear a little orderly about me in the morning. I folded my hands and chose my position.

      All at once I remember Ylajali. To think that I could have forgotten her the entire evening through! And light forces its way ever so faintly into my spirit again--a little ray of sunshine that makes me so blessedly warm; and gradually more sun comes, a rare, silken, balmy light that caresses me with soothing loveliness. And the sun grows stronger and stronger, burns sharply in my temples, seethes fiercely and glowingly in my emaciated brain. And at last, a maddening pyre of rays flames up before my eyes; a heaven and earth in conflagration men and beasts of fire, mountains of fire, devils of fire, an abyss, a wilderness, a hurricane, a universe in brazen ignition, a smoking, smouldering day of doom!

      And I saw and heard no more....

      * * * * *

      I woke in a sweat the next morning, moist all over, my whole body bathed in dampness. The fever had laid violent hands on me. At first I had no clear idea of what had happened to me; I looked about me in amazement, felt a complete transformation of my being, absolutely failed to recognize myself again. I felt along my own arms and down my legs, was struck with astonishment that the window was where it was, and not in the opposite wall; and I could hear the tramp of the horses' feet in the yard below as if it came from above me. I felt rather sick, too--qualmish.

      My hair clung wet and cold about my forehead. I raised myself on my elbow and looked at the pillow; damp hair lay on it, too, in patches. My feet had swelled up in my shoes during the night, but they caused me no pain, only I could not move my toes much, they were too stiff.

      As the afternoon closed in, and it had already begun to grow a little dusk, I got up out of bed and commenced to move about the room a little. I felt my way with short, careful steps, taking care to keep my balance and spare my feet as much as possible. I did not suffer much, and I did not cry; neither was I, taking all into consideration, sad. On the contrary, I was blissfully content. It did not strike me just then that anything could be otherwise than it was.

      Then I went out.

      The only thing that troubled me a little, in spite of the nausea that the thought of food inspired in me, was hunger. I commenced to be sensible of a shameless appetite again; a ravenous lust of food, which grew steadily worse and worse. It gnawed unmercifully in my breast; carrying on a silent, mysterious work in there. It was as if a score of diminutive gnome-like insects set their heads on one side and gnawed for a little, then laid their heads on the other side and gnawed a little more, then lay quite still for a moment's space, and then began afresh, boring noiselessly in, and without any haste, and left empty spaces everywhere after them as they went on....

      I was not ill, but faint; I broke into a sweat. I thought of going to the market-place to rest a while, but the way was long and wearisome; at last I had almost reached it. I stood at the corner of the market and Market Street; the sweat ran down into my eyes and blinded me, and I had just stopped in order to wipe it away a little. I did not notice the place I was standing in; in fact, I did not think about it; the noise around me was something frightful.

      Suddenly a call rings out, a cold, sharp warning. I hear this cry--hear it quite well, and I start nervously to one side, stepping as quickly as my bad foot allows me to. A monster of a bread-van brushes past me, and the wheel grazes my coat; I might perhaps have been a little quicker if I had exerted myself. Well, there was no help for it; one foot pained me, a couple of toes were crunched. I felt that they, as it were, curled up in my shoes.

      The driver reins in his horse with all his might. He turns round on the van and inquires in a fright how it fares with me. Oh! it might have been worse, far worse.... It was perhaps not so dangerous.... I didn't think any bones were broken. Oh, pray....

      I rushed over as quickly as I could to a seat; all these people who stopped and stared at me abashed me. After all, it was no mortal blow; comparatively speaking, I had got off luckily enough, as misfortune was bound to come in my way. The worst thing was that my shoe was crushed to pieces; the sole was torn loose at the toe. I help up my foot, and saw blood inside the gap. Well, it wasn't intentional on either side; it was not the man's purpose to make things worse for me than they were; he looked much concerned about it. It was quite certain that if I had begged him for a piece of bread out of his cart he would have given it to me. He would certainly have given it to me gladly. God bless him in return, wherever he is!...

      I was terribly hungry, and I did not know what to do with myself and my shameless appetite. I writhed from side to side on the seat, and bowed my chest right down to my knees; I was almost distracted. When it got dark I jogged along to the Town Hall--God knows how I got there--and sat on the edge of the balustrade. I tore a pocket out of my coat and took to chewing it; not with any defined object, but with dour mien and unseeing eyes, staring straight into space. I could hear a group of little children playing around near me, and perceive, in an instinctive sort of way, some pedestrians pass me by; otherwise I observed nothing.

      All at once, it enters my head to go to one of the meat bazaars underneath me, and beg a piece of raw meat. I go straight along the balustrade to the other side of the bazaar buildings, and descend the steps. When I had nearly reached the stalls on the lower floor, I called up the archway leading to the stairs, and made a threatening backward gesture, as if I were talking to a dog up there, and boldly addressed the first butcher I met.

      "Ah, will you be kind enough to give me a bone for my dog?" I said; "only a bone. There needn't be anything on it; it's just to give him something to carry in his mouth."

      I got the bone, a capital little bone, on which there still remained a morsel of meat, and hid it under my coat. I thanked the man so heartily that he looked at me in amazement.

      "Oh, no need of thanks," said he.

      "Oh yes; don't say that," I mumbled; "it is kindly done of you," and I ascended the steps again.

      My heart was throbbing violently in my breast. I sneaked into one of the passages, where the forges are, as far in as I could go, and stopped outside a dilapidated door leading to a back-yard. There was no light to be seen anywhere, only blessed darkness all around me; and I began to gnaw at the bone.

      It had no taste; a rank smell of blood oozed from it, and I was forced to vomit almost immediately. I tried anew. If I could only keep it down, it would, in spite of all, have some effect. It was simply a matter of forcing it to remain down there. But I vomited again. I grew wild, bit angrily