22
Санта Дергачёв – 1Р-402. По легенде, протяжённость трассы 666 километров.
23
Здесь имеется в виду Сургут в Самарской области.
24
Известный источник и одноимённая дальнобойская стоянка рядом. Расположен на севере Башкирии.
25
Весной 2007 года катамаран на разлившейся реке Демид затянуло под деревянный мост.
26
Например Robert Miles – Children.
27
Олег Медведев – Марш континентальных электриков.
28
"Я тебя люблю" (тат.). Встречается во многих песнях, а про что же ещё петь, как не про любовь.
29
"Край родной" – популярная песня татарской эстрады, исполняет Василя Фаттахова.
30
"Большое спасибо" (тат.).
31
"Будь здоров, парень" (тат.). Имеется в виду "До свидания".
32
Отсылка к популярному туристскому понту – разжечь костёр с одной спички.
33
Цитата из Библии (Матф. 5:27-28).
34
Южная окраина города Михайловска, на берегу реки Уфа
35
Товары повседневного спроса (мар.).
36
До сих пор внимательный глаз может увидеть на позабытых стенах Йошкар-Олы и Марий-Эл такие значки. Типа S-B-Y, T-X-O, R-Z-D, G-Z-O и т.д. Было ли такое в других регионах – автору неведомо.
37
"Пок" – это такое поволжское очень обидное ругательство в девяностые. Этимология автору неизвестна. Было ещё выражение "Пок галимый".
38
Волынка из бычьего пузыря и марийский барабан.
39
Стараниями Леонида Маркелова, президента республики Марий Эл, Йошкар-Ола преобразилась: исчезли зелёные пустыри, появились китчевые пряничные домики набережных. Про Маркелова вообще, кажется, будут потом легенды слагать.
40
Спальный район в Йошкар-Оле, названный в честь побратима, венгерского Сомбатхея (Szombathely). В нём, кстати, есть район с названием "Yoshkarola"
41
Собственно, для автора книги всё это является символами той эпохи. И "Газельки" маршрутки, и "Радио Шансон", и реалити-шоу по телевизору, и моллы с однотипной блестящей рекламой, и мобильники-"пищалки" с обязательным "брибумер.amr", и многое другое.
42
Известный перевал на трассе М-5 под Златоустом.
43
Веня Дркин – Ладо.
44
Некоторые адепты Шивы и курения конопли произносят эту фразу. Такая короткая молитва Шиве.
45
Герои 3 – популярная в то время компьютерная игра.
46
На тот момент Минтимер Шаймиев – президент Татарстана.
47
"Алексей из леса, сын дерева", на ломанном персидско-арабском джибрише.
48
Непомнящий – Лимоновский блюз.
49
Цитата