К вашему сведению, дело совсем не в конкретном товарище Эдипе. И не в мифе, как таковом. А в тенденции! Если так каждый будет поступать, никакой законности не останется. И вообще, Фрейд писал о методе! А метод – на века. Психоанализ – форева!
Г о р а ц и о. Ну, сколько можно?! Блин!
Причем тут, бедный156 Гамлет?
Достаточно высасывать из пальца
охапки небылиц, как та старушка,
заботливо подкладывая хворост Яну Гусу
в огонь костра попов. «Святая простота157!»
O sancta simplicitas…
(Звучит композиция We Are the Champions158)
О з р и к. О-о-о! Ну наконец-то…
Из пальца, говоришь? Ты вольно иль невольно
подводишь к мысли темной, о которой
хранил молчанье я. Теперь ты вынуждаешь
меня сказать, хоть стыдно и противно.
Г о р а ц и о.
О чём ты, тролль всех троллей, признавайся?
О з р и к. Меня ты вынуждаешь, к сожаленью,
задать тебе двусмысленный вопрос.
И я хочу, ведь так велит мой долг,
услышать недвусмысленный итог.
Хотя, по сути, мне всё ясно, однозначно,
но интересно твоё мненье. Намекну прозрачно.
Не замечал ли ты от Гамлета порой…
такой вот неприличный геморрой —
немного странных придыханий препротивных,
по адресу друзей своих, разгульных и невинных?
Г о р а ц и о.
Ты не поверишь, бро159, когда б не мода
пошутить на тему «толи-рант-ности»,
к любителям собак и кошек, крокодилов, прочих.
Я никогда б не понял (утрирует интонацию)
«Озрик, ми-и-лый!»
О чём ты тут плетешь. Красавчег перспективный,
как говорится – «Фу отстань, противный!»
О з р и к. А! Ты догадался160?!
А я тебя хотел глинтвейном удивить.
Что косвенно доказывает, впрочем,
его вину, скажу иносказательно, пристойно,
щадя невинный слух и очень уважая
престиж почтенной публики
(делает реверанс зрителям)
Я чувствовал флюиды…
от принца Гамлета,
невольно уловимые по мере приближенья.
Попытки приобнять меня, похлопать по плечу,
с улыбкой мерзкой на ходу шепнуть: «хочу»,
в углу нечаянно средь бела дня зажать,
пощекотать меня кинжалом или шпагой.
Но я