– Я думаю, – ответил визир, – что слишком много заботиться о себе хуже, чем совсем не заботиться.
– Это как? – удивился раджа. – Разве такое может быть?
– Конечно, может, – проговорил советник. – Я тебе это скоро докажу.
Повел визир раджу за город, и встретили они в поле пастуха. Целый день тот проводил в поле, еле прикрытый рваной грубой одеждой, мок под дождем и от сильных ночных рос, страдал от зноя и холода, питался крошками хлеба и ключевой водой, а ночью ютился в шалаше из пальмовых листьев.
– Видишь, мой повелитель, – промолвил визир радже, – как живет этот пастух, и какие лишения он терпит! Спроси у него, часто ли он болеет и чем.
Раджа спросил у пастуха о его здоровье и о его болезнях. Рассмеялся пастух и ответил:
– Ничем я не болею, государь. С детства я привык к холоду и к зною, и оттого, видно, они мне ничего сделать не могут.
Удивился раджа и говорит визирю:
– Это, должно быть, необыкновенно здоровый и крепкий человек. Ему ничто не может повредить.
– Посмотрим, – сказал визир.
Позвал визир пастуха с собой и предложил ему жить во дворце. За пастухом ухаживали, одевали его в добротные одежды, давали ему отменную пищу, не позволяли выходить на воздух в дождь или зной, смотрели за тем, чтобы он не сидел на сквозняке и не промачивал себе ноги, одним словом, делали все так, чтобы жизнь пастуха была подобна на жизнь раджи.
Через несколько месяцев визир велел провести пастуха во внутренний двор дворца, покрытый мрамором и спрыснутый холодной водой.
Пастух пробыл там не очень долго, но промочил себе ноги. Жизнь во дворце изнежила его, и он заболел. Долго хворал пастух и едва оправился. Худой и бледный после болезни, встретился он радже, и тот был очень сильно удивлен, когда увидел, что пастух так изменился.
Радже рассказали, почему заболел пастух, но он не поверил рассказу.
– Мог ли такой пустяк повредить крепкому, здоровому человеку, который раньше никогда не хворал? – спросил он у визиря.
– Ты забываешь, государь, – сказал визир, – что последние месяцы его холили, и он отвык от холода и сырости. То, что случилось с пастухом, показывает тебе, что за жизнь в неге приходиться платить дорогой ценой. Кто изнежен такой жизнью, тот редко бывает здоров. А жизнь полная лишений, часто дает крепкое здоровье и избавляет от болезней. Я думаю, что пастух после болезни захочет вернуться к себе в поле. Любое преимущество покупается ценой каких-нибудь лишений, и всего иметь нельзя. У тебя богатство и болезни, у него бедность и здоровье. Ты не решаешься расстаться с богатством, чтобы приобрести здоровье. Может быть, пастух предпочтет здоровье.
И пастух предпочел здоровье. Он отказался от неги дворца ради вольной и здоровой жизни.
Маловато соли
Жил брахман по имени Бахира. Он был большим знатоком шастр и прочих санскритских премудростей. Как-то раз за едой он посетовал своей жене, что в овощах маловато соли. В ответ он услышал