40
Остфалия – историческая область в Германии, восточная часть древнего Саксонского герцогства.
41
Фогт – светское должностное лицо в церковной вотчине, наделенное в Средние века исключительными судебными, административными и фискальными правами.
42
Соборный капитул – в Римско-католической церкви коллегия священнослужителей, справляющих службу при архиепископской или епископской церкви.
43
Премонстранты – католический монашеский орден, основанный в 1120 г. святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалеку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, но по имени основателя члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами.
44
Дюнамюнде – крепость в Латвии, основанная в 1205 г. на полуострове, образованном Рижским заливом и рекой Булльупе. До 1893 г. носила название Дюнамюнде, до 1917 г. – Усть-Двинск. Сейчас входит в состав рижского микрорайона Даугавгрива.
45
Марка – слово, первоначально означавшее у древних германцев границу, но уже в VII в. получившее другое, переносное значение. Им стали называть округ, расположенный в определенных границах.
46
Даннеброг – датское название государственного флага Дании.
47
Линданисе – старое скандинавское название Таллина.
48
Леаль – епископский замок Эзель-Викского епископства, развалины которого находятся в эстонском городе Лихула.
49
Германский, или Тевтонский, орден – немецкий духовно-рыцарский орден, основанный в конце XII в. Одним из трех его подразделений (ландмейстерствов) являлся Ливонский орден.
50
Эсты – древнее скандинавское название эстонцев.
51
Мемель – ныне город Клайпеда, расположенный в западной части Литвы, где Балтийское море переходит в Куршский залив.
52
Имеется в виду битва, вошедшая в историю как сражение при Виль янди. С эстонской стороны в нем приняла участие коалиция из шести основных земель континентальной Эстляндии: Рявала (Ревель), Ляэнемаа (Роталия у Генриха), Харьюмаа (Гариэн), Вирумаа (Вирония), Ярвамаа (Ервен) и Сакала. В нем не участвовала только земля Уганди (Унгаврия), поскольку еще в 1215 г. в ходе девятикратных рейдов крестоносцев и леттов ее население было практически полностью истреблено, и с 1216 г. она уже была подчинена немцам. Армия коалиции насчитывала около шести тысяч воинов, а кроме того, эстонцы рассчитывали на помощь русских войск, но они не приняли участия в сражении. С другой стороны против эстов выступила трехтысячная ливонская армия, состоявшая из войск рижского епископа, крестоносцев графа Альберта из Гольштинии, ордена меченосцев и ополчения летгалов (леттов) и ливов.
53
Эзель – прежнее название эстонского острова