“问她离坎大哈有多远，”亚历山大说。
斯皮罗斯问了这个问题，左边那个女人回答。“她问‘去那儿有多远？’，她们从来没有听说过坎大哈。”
那个女人说了些别的事情。
“嘿......”斯皮罗斯盯着金发女郎。
“那是什么语言？”亚历山大问。
“我认为他们说的是B类线性文字 。”
“线性什么？”
“B类线性文字，”斯皮罗斯说。
“等一下，”卡琳娜说，“B类线性文字决不是口语。这是一个古老的希腊书面语。”
“你的意思是，”卡瓦尔斯基说，“她们不是说现代希腊语吗？”
“不，”斯皮罗斯说，“您还记得上高中时读过的《坎特伯雷故事集》，其中一些是用中英文写的吗？”
“对啊，”亚历山大说。
“如果有人用古代英语和你说话，你很难搞懂，但有些词和现在一样。这就是我听到的，我听懂了一些希腊语的词，但许多是古希腊语。”
棕色头发的女人碰了下斯皮罗斯的手臂，问了一个问题。
斯皮罗斯看起来很惊讶，然后摇了摇头。“不。”
“她刚说了什么？”亚历山大问。
“她问，我们是不是罗马人。”
第六章
“去找阿帕奇，”卡瓦尔斯基说，“她可以跟美洲土著人们交谈。”
“你知道什么，卡瓦尔斯基？”亚历山大说。
“嗯，我懂。闭嘴。”
“卡瓦尔斯基，偶尔，”亚历山大说，“你冒出一丝聪明的斯帕克斯。”他对着麦克风说，“列兵秋鹰月，来队伍中间。”
秋儿慢跑到亚历山大面前和其他人一起面对两个女人站着。“如果他们不懂英语，班长，那么他们绝对听不懂阿帕奇的话。”她一直听着通讯器里他们的谈话。
“是的，”亚历山大说，“但在卡瓦尔斯基的生日聚会上，他们演奏了《生来就这样》，你站起来用手语演唱了这首歌。”
“对啊，但当时我只是喝了大约六成醉。”她看着这两个女人。“我做不到用手语和这些人说话。”她看着亚历山大“除非你的背包里藏着一瓶烈酒。”
“试试看，鹰月。如果它不管用，我们再尝试别的东西。”
“好吧，你是老板。”她把步枪递给亚历山大，把背包扔在地上。“既然你没有酒，我就得临时抱佛脚了。现在，让我试试看。”她做了一个手势，指示她排里所有的部队。“我们，”她把双手连成鸟的形状，在空中飘动，“在天空中高飞。”她在头顶举起双手，将双手举成降落伞形状，然后它们飘下来。“我们从飞机上跳下来，落到地面。”
两个女人目不转睛地看着秋儿的手和身体的动作。棕色头发的女人似乎糊涂了，但金发女朝秋儿走过来。她摸了下她的胳膊，说了几句话，指着一只飞过乌鸦。她重复了秋儿的手语，最后面带询问的表情，好像在问我的意思对吗。
“是的，”秋儿说，“现在，”她举起双臂，举起双手，掌心向上，一边耸耸肩，环顾四周，好像在找什么东西，“我们迷路了。”
金发女盯着秋儿看一会儿，然后作出包围的举动， 把排里每个人都包括在内。“迷路？”她说着，并重复秋儿表示迷路的哑语。
秋儿点了点头。
金发女摇摇头，向秋儿伸出手，用胳膊搂住她的肩膀。她说了几句话，退后一步，把手放在秋儿的手臂上。她为亚历山大的所有士兵做了一样的动作，接着她在说话的同时，以同样的动作向所有她的人示意。
秋儿解释她认为那个女人说的事情，“你的排和我的子民......”
她向排里做了一个聚集的动议。
“不，等等，”秋儿说，“她的意思是她的子民正向我们的人周围聚集......”
这个女人和秋儿的眼睛对视，说着话，然后看着排里的士兵们。
金发女人和秋儿交换了更多的手势，但秋儿没有大声说话，只是看着并用她的手回应。
过了一会儿，秋儿向那女人伸出手。“秋儿，”她说，同时把手放在胸前。
“秋儿？”金发女问。
“是。”
“秋儿。”那女人把手放在自己的胸前。“丁丁·班·苏妮娅。”
“丁丁·班·苏妮娅。多么美丽的名字。