23
Три девочки – дочери Германа Нейфельда (1857-19??) и Марии дев.Андрес (1856-1929): Мария (1880-1935), Агата (1884-19??) и Кэйт (1885-1965).
24
Корнелиус Нейфельд – сын Петра Нейфельда (1817-1888) и Юстины Нейфельд дев.Андрес (1825-1896), родился 30 октября 1854 года в Вернерсдорф, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умер примерно в 1895-1896 гг. в селе Остенфельд, Ам Тракт. Был женат на Агате Елизабет Андрес (1862-1940).
25
Орлов ( – село основано в 1871 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по населённому пункту Орлов в Западной Пруссии.
26
Иоганнес Яковлевич Квиринг – родился 12 сентября 1851 года в местечке Тессенсдорф, Мариенбург, Западная Пруссия – умер 9 апреля 1912 года в селе Кёппенталь, Ам Тракт. Меннонитский учитель, проповедник, духовный старшина Кёппентальского прихода с 1884 по 1912 гг.
27
14 (26) мая 1896 года, вторник, в Успенском соборе Московского Кремля состоялась коронация Николая IIАлександровича (рождён 6 (18) мая 1868 года в Царском селе – убит большевиками вместе с семьёй и свитой 17 июля 1918 года в Екатеринбурге) и императрицы Александры Фёдоровны, урождённая Виктория Алиса Елена Луиза Беатриса Гессен-Дармштадтская (рождена 6 июня 1872 года в Дармштадте – убита большевиками 17 июля 1918 года в Екатеринбурге).
28
Фисгармония – клавишно-пневматический музыкальный инструмент семейства гармоник. Была весьма популярна среди немецких поселенцев на территории Российской Империи.
29
Фрезенгейм (– село основано в 1858 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по фамилии главного судьи Саратовской конторы иностранных поселенцев А.Фрезе.
30
Тина – краткая форма имён оканчивающихся на –тина, в данном случае речь скорее всего о имени Юстина.
31
Гансау ( – cело основано в 1854 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по фамилии председателя Попечительного комитета иностранных поселенцев Южного края Е.Ф.Гана. После введения в 1874 году всеобщей воинской повинности, часть меннонитов выселились из Поволжья в Америку. Братья Миллер скупили подворные участки колонии Гансау, в конце 1890-х годов продали крестьянам-малороссам.
32
Мария Фрезе дев.Изаак – родилась 24 декабря 1876 года в Кёппенталь, Ам Тракт – умерла 21 августа 1919 года в Лизандергей, Ам Тракт. Жена Якоба Фрезе (1870-1931).
33
Якоб Фрезе – родился 4 мая 1870 года в местечке Орлов, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умер 24 августа 1931 года, после раскулачивания, в изгнании в Караганде.
34
Корнелиус Фрезе – родился 13 мая 1868 года в местечке Орлов, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умер 1 апреля 1929 года в Гаварден, Саскачеван, Канада (эмигрировал – смог бежать 19 августа 1927 г.).
35
В данном случае речь о горячем таврении – нанесении клейма раскалённым железом для идентификации животного.