La primera edición de este libro fue publicada
por Haymarket Books con el título
No one is illegal. Fighting Racism and State Violence on the U.S. - Mexico Border
© 2006 Justin Akers-Chacón and Mike Davis
© 2008 de la traducción, Carlos M. Martinez
Esta edición fue publicada en 2009 por Haymarket Books
P.O. Box 180165,
Chicago, IL 60618
773-583-7884
ISBN 978-1608460-59-5
Publicada con el apoyo financiero de Wallace Global Fund.
Impreso en Canadá
Diseño de Amy Balkin
Numeración de la división de Cataloging-in-Publication de la Biblioteca del Congreso esta desponible.
Índice
Prefacio
Parte I
“¿Qué es un vigilante?” La violencia blanca en la historia de California
Mike Davis
Introducción
Capítulo 1
Pinkertons, klansmen y vigilantes
Capítulo 2
Salvajes blancos
Capítulo 3
La amenaza amarilla
Capítulo 4
“Aplastar al japonés”
Capítulo 5
Disturbios anti-filipinos
Capítulo 6
IWW versus KKK
Capítulo 7
Dudosa batalla
Capítulo 8
Gracias a los vigilantes
Capítulo 9
Las guerras de los “zoot suit”
Capítulo 10
Golpeando a UFW
Capítulo 11
¿Los últimos vigilantes?
Parte II
México: Cautivo en la red del imperio norteamericano
Justin Akers Chacón
Introducción
Capítulo 12
La conquista preparó el escenario
Capítulo 13
El neoliberalismo consume el “milagro mexicano”
Capítulo 14
De las maquiladoras al NAFTA: Sacando provecho de las fronteras
Parte III
Trabajadores mexicanos: La “otra” clase trabajadora norteamericana
Capítulo 15
Trabajadores mexicanos al rescate
Capítulo 16
Trabajadores segregados: La lucha de clases en los campos
Capítulo 17
El Programa Bracero: Un sistema de castas en el siglo XX
Capítulo 18
La pobreza en el campo: Un legado del programa bracero
Capítulo 19
El trabajador inmigrante continúa sosteniendo Norteamérica
Parte IV
La guerra contra los inmigrantes
Capítulo 20
Las políticas de inmigración como medio de controlar a los obreros
Capítulo 21
La estructura racista y clasista de las restricciones a la inmigración
Capítulo 22
Fabricando un trabajador mexicano “ilegal”: El racismo y los obreros mexicanos
Capítulo 23
Un doble estándar de inmigración
Capítulo 24
Militarización de la frontera: Una garantía de muerte para el trabajador inmigrante
Capítulo 25
Fabricando un enemigo invisible: El 11 de septiembre y la guerra contra los inmigrantes
Capítulo 26
Los segregacionistas obreros de ambos partidos
Capítulo 27
La derecha tiene la última palabra
Capítulo 28
Terrorismo en la frontera: Minutemen al acecho
Parte V
¡Queremos un mundo sin fronteras!
Capítulo 29
Los activistas por los derechos humanos enfrentan a la extrema derecha
Capítulo 30
Los sindicatos y los trabajadores inmigrantes
Capítulo 31
Dejando atrás las fronteras
Capítulo 32
Un nuevo movimiento por los derechos civiles
“El gigante ha despertado”. La multitudinaria marcha por los derechos de los inmigrantes el 25 de marzo en Los Ángeles ilustró de forma precisa la sumatoria de los eventos desplegados en todo el país. Como comentó un activista en un mitin: “¡Ellos no estaban durmiendo, estaban trabajando!”. En este preciso momento entra en su tercer mes de acción un nuevo movimiento por los derechos de los inmigrantes que involucra a millones de personas en los Estados Unidos.
El debate sobre las políticas de inmigración,