1 к56
Vous verrez toʃt & tard faire grand change,
Horreurs extremes & vindications:
Que ʃi la lune conduicte par ʃon ange,
Le Ciel s’approche des inclinations.
Рано или поздно вы увидите великие перемены,
Леденящий ужас и месть:
Ибо как луна [ислама] движима своим ангелом,
Так и небеса приближаются к времени расплаты.
Гавриил в исламском и христианском Апокалипсисе является ангелом-вестником. В 10 к72 говорится, что ужас ближневосточного антихриста придет с небес. Следовательно, это может означать, что огонь с небес падет на западные демократии уже в июле 1999 г. Номер катрена, возможно, указывает на 1956 г., когда панарабский национализм нанес первое ощутимое поражение Западу. В тот год президент Египта Гамаль Абдель Насер национализировал Суэцкий канал, возник конфликт, результатом которого явился уход французских и английских войск.
Нумерация катрена указывает дату: 1 к56–1956, год Суэцкого кризиса.
1 к57
Par grand diʃcord la trombe tremblera
Accord rompu dreʃʃant la teʃte au
Ciel: Bouche ʃanglante dans le ʃang nagera,
Au ʃol la face ointe de laict & miel.
От великого раздора вихрь задрожал,
Нарушено соглашение, голова воздета к небесам:
Кровавый рот поплывет в крови,
Лицо, некогда помазанное молоком и медом, лежит в грязи.
Это знаменитое пророчество было написано за 239 лет до описываемого события, казни Людовика XVI. В 1793 г. король Франции, со слезами на глазах, под неумолчный свист и хохот толпы взошел на эшафот. На короткое мгновение смолк треск барабанов. Король ровным, спокойным голосом начал доказывать подданным свою невиновность. Вновь ударили барабаны, заглушив речь короля, и палач Самсон продолжил приготовления к казни. Очевидцы говорили, что, когда поднимался нож гильотины, Людовик читал третий стих третьего псалма: «Ты, Господи… слава моя, и Ты возносишь голову мою». Раздался стук упавшего ножа, и палач, высоко подняв окровавленную голову монарха, показал ее толпе.
Со смертью Людовика XVI вихрь революции задрожал и взметнулся с новой силой, вызвав безумие якобинского террора. Людовик XVI обещал оставаться в Париже, но пытался тайно бежать и был схвачен (нарушено соглашение). Пророк видит палача, демонстрирующего черни голову монарха (голова воздета к небесам), черты лица, искаженные смертью. Он будто слышит произнесенную Людовиком фразу из третьего псалма: «Ты возносишь голову мою». Напряжение казни передается словами кровавый рот поплывет в крови.
Стюард Робб в своей книге «Prophecies of World Events By Nostradamus» дает оригинальную