Ish harbour hoong-er.
Excuse me. (To a waiter/waitress)
Entschuldigung.
Ent-shool-dee-gung.
Bring me the bill please.
Die Rechnung bitte.
Dee resh-nung bitter.
It’s on me/My shout.
Ich lade dich ein. (friend)
Ish larder dish eyn.
It’s on me/My shout.
Ich lade sie ein. (stranger)
Ish larder zee eyn.
Do you have a wine-list?
Haben Sie eine Weinkarte?
Ha-ben zee eye-ner vine-carter?
Sorry, this isn’t cooked.
Entschuldigung, aber das ist nicht gekocht.
Ent-shool-dee-gung, arbor dass ist nisht gay-cocked.
I’m on a diet.
Ich mache eine Diät.
Ish mark-ha eye-ner dee-airt.
Can we smoke?
Können wir rauchen?
Kernen veer row-ken?
(‘rauchen’ is very hard to say)
Can we sit at that table?
Können wir an diesem Tisch sitzen?
Kernen veer un dee-zem tish zit-sen?
Got a vegetarian menu?
Haben sie eine vegetarische Karte?
Ha-ben zee eye-ner vegay-tar-risher carter?
Where’s the toilet?
Wo ist die Toilette bitte?
Voe ist dee toiletter bitter?
I’m full.
Ich bin satt.
Ish bin zatt.
Want any dessert?
Möchtest du einen Dessert? (friend)
Mersh-test doo eye-nen dess-zair?
Want any dessert?
Möchten sie einen Dessert? (stranger)
Mersh-ten zee eye-nen dess-zair?
Want any coffee?
Möchtest du einen Kaffee? (friend)
Mersh-test doo eye-nen cafe?
Want any coffee?
Möchten sie einen Kaffee? (stranger)
Mersh-ten zee eye-nen cafe?
Some water please.
Etwas Wasser bitte.
Et-vass vasser bitter.
Let’s split.
Lass uns das teilen.
Lass unz dass tie-len.
Delicious.
Lecker.
Lecker.
Do you have porknuckels?
Haben sie Schweinshaxe?
Ha-ben zee shwines-huxer?
Do you have sausages?
Haben sie Würstchen?
Har-ben zee vurst-shen?
Eggheads
How would you like your eggs?
Wie möchtest du deine Eier?(friend)
Vee mersh-test doo diner eye-er?
How would you like your eggs?
Wie möchten sie ihre Eier? (stranger)
Vee mersh-ten zee ear-ruh eye-er po-sheert?
Poached eggs please.
Pochierte Eier bitte.
Po-sheerter eye-er bitter.
Scrambled eggs please.
Ein Rührei bitte.
Eyn roo-er-eye bitter.
An omelette please.
Ein Omelett bitte.
Eyn omelette bitter.
Fried eggs please.
Ein Spiegelei bitte.
Eyn shpee-gel-eye bitter.
A hard boiled egg please.
Ein hartes Ei bitte.
Eyn hart-ess eye bitter.
A soft boiled egg please.
Ein weiches Ei bitte.
Eyn vye-shess eye bitter.
Food, Gloria’s Food
Come and get it.
Kommt rein. (friend)
Komt rhine.
Come and get it.
Kommen sie rein. (stranger)
Commen zee rhine.
Breakfast.
Frühstück.
Frroo-shtook.
Lunch.
Mittagessen.
Mittarg-essen.
Dinner.
Abendessen.
Ah-bent-essen.
What’s cooking?
Was gibt es?
Vass gipped ess?
Your turn to do the dishes.
Du bist dran mit spülen.
Doo bist dran mitt shpool-lin.
It’s in the oven.
Es ist im Ofen.
Ess ist im orphan.
Let’s eat.
Lasst uns essen.
Last oons essen.
Smells good.
Es riecht gut.
Ess reeshed good.
Slow Food
Have you got some snails?
Haben sie Schnecken?
Hah-ben zee shnecken?
Asthma emergency
I’m having an asthma attack … I need an inhaler.
Ich habe einen Asthmaanfall … Einen Inhalator bitte.
Ish harbour eye-nen asthma-an-faall … eye-nin in-ha-lah-tour bitter.
On the set
Action.
Action.
Action.