– Почему ты не сказал, что у тебя здесь живет сестра? – отчеканил Эрни.
– Потому что у меня нет сестры, – подражая манере, в которой задал вопрос товарищ, ответил Иван. – Что с тобой, Эрни? С чего ты решил, что она у меня есть? – Он снова потянулся к приёмнику.
Эрни опешил:
– Как?.. А Беатрис?
– Кто?! – изумился Иван и забыл про радио.
– Сейчас девушка подходила, сказала, что она – твоя сестра, – уже не так уверенно пояснил Эрни.
– Так и сказала? – нахмурился приятель.
– Да, так и сказала: «Беатрис, сестра Ивана».
Иван пожал плечами, подумал и равнодушно произнес:
– Наверное, она на самом деле сестра Ивана, но с чего ты взял, что этот Иван именно я?
И тут Эрни не выдержал и взорвался:
– Но она села за руль твоей машины!
– У меня нет сестры, Эрни, – нарочито спокойно разъяснял Иван, – и никогда не было. Даже двоюродной. Так бывает – тут уж ничего не изменишь. Понимаешь? Или растолковать? – И он посмотрел на Эрни.
Этот выразительный взгляд много чего обещал Эрни в ближайшем будущем, если он, конечно, сей же час не угомонится. Голос товарища, а еще больше его недвусмысленный взгляд подействовали на Эрни отрезвляюще.
– Да… – растерянно прошептал он. – Но кто эта девушка?
– Я не знаю. Может, тебе почудилось?
– Иван! – обиженно вскинулся Эрни.
– Ладно. Успокойся. Спросим у Карла. Вон его машина едет.
Возле полицейского участка остановился черный автомобиль с красно-синими мигалками на крыше. Легендарный «Форд-Краун-Виктория» – любимчик полицейских. Хромированные колпаки на дисках его колес сверкали на солнце и слепили глаза. Особенно выгодно сияющий чистотой «форд» смотрелся на фоне допотопного ржавого и пыльного пикапа, из кабины которого только что выпрыгнули Иван и Эрни.
5
Из полицейской машины вылез среднего роста крепкий мужчина в форме. На вид – около шестидесяти. Это и был Карл. Восьмиконечную фуражку с большой кокардой на тулье он сжимал в руке. Гладко выбритое лицо и армейская стрижка – никаких излишеств. Короткие рукава темно-синей рубашки позволяли разглядеть мощные предплечья и удостовериться, что силы немолодому мужчине пока занимать не приходится. При одном только взгляде на Карла становилось понятно: человек, стоящий перед вами, способен поддерживать порядок в городе. Причем данный порядок будет четко соответствовать представлению о нем именно этого офицера. На левом плече копа лениво потрескивала рация, но оружия на поясе блюстителя закона Эрни не заметил.
– Иван?! – воскликнул полицейский. – Какими судьбами?
– Привет, Карл, – расплылся в улыбке Иван. – Где пропадал?
Суровое лицо Карла прояснилось.
– Служба, ничего не попишешь, сам понимаешь, – почему-то смущенно объяснил он и, видимо, для убедительности надел фуражку.
– Понимаю, – с готовностью закивал головой Иван. – Знакомься, Карл. Это Эрни. Мой товарищ. Писатель.
Карл кинул на Эрни настороженный