– Нет. Почти никогда. Но сегодня мама разозлилась на папу. – Она садится на кровать и берет в руки игрушку, – Это мой зайка. Зайка, смотри, это офицер Салли. Она работает в полиции.
Я улыбаюсь.
– Здравствуй, зайка. У тебя очень красивая комната.
– Это мама все сделала. Она дизайнер.
Меня пронизывает током.
– Здорово. А папа чем занимается?
– Строит дома. Он архитектор.
Меня бросает то в жар, то в холод. Разве бывают такие совпадения?
– И за что мама разозлилась?
– За то, что папа опять поздно пришел домой.
– Он много работает?
Малышка вздыхает.
– Даже слишком. Мама говорит, что папы как будто у нас и вовсе нет.
– Папа всегда рядом. Он работает для вас. Мама просто грустит, потому что скучает.
– Я знаю.
Улыбаюсь этой милой девчушке. Люблю детей. С ними мне всегда интересно. У детей свое видение, свое мнение на все. Они искренние, непосредственные, бескорыстные, чистые. И очень мудрые.
– Я посмотрю, как там дела у моего напарника, а ты подожди здесь, хорошо?
Она снова кивает и очаровательно улыбается. Дети меня тоже любят, не знаю, почему.
Захожу в комнату, где Джон стоит между мужчиной и женщиной, у которой в руках сковородка.
– Мэм, положите сковороду. Мы все взрослые люди, давайте же поговорим спокойно.
Женщина кричит, срываясь на визг.
– Я не буду с ним разговаривать! Он ничтожество! Я хочу, чтобы он ушел!
Я встреваю.
– Мэм, для начала вам нужно успокоиться. У вас в детской сидит ребенок, девочка ужасно напугана. Подумайте о ней. Вы наносите ей травму.
Женщина на мгновение задумывается и швыряет сковородку через всю комнату в сторону кухни. Затем осуждающе смотрит на мужа и, источая ярость, произносит:
– Лучше бы ты умер. И не мучил нас. Лучше бы я перестрадала один раз вместо того, чтобы страдать постоянно.
Прикрываю глаза. Эта семейка меня доконает. Они как-то слишком сильно напоминают о том, что со мной случилось.
– Подумайте несколько раз прежде, чем такое говорить. – Я вновь открываю глаза и вдруг понимаю, что эти слова принадлежат мне. – Вы бы никогда не сказали этого, если бы по-настоящему знали, что такое – потерять близкого человека. Не получится перестрадать один раз. Это будет с вами навсегда, каждый день будете мучиться без него и корить себя за подобные ссоры и слова. Если вы осточертели друг другу, разводитесь и объясните ребенку, что так бывает. Или же попробуйте поговорить спокойно и донести друг до друга свои проблемы и переживания.
Не знаю – что-то в моих словах, или в моей интонации, а, может, что-то в моих глазах или выражении лица – заставляет всех замолчать и уставиться на меня. Даже Джон смотрит так, словно я только что свалилась с Луны. Молчание затягивается, и мой напарник, откашлявшись, произносит:
– Я полагаю, что мы здесь закончили. Поехали, Сэл.
Сев за руль, молчу и думаю о том, что произошло наверху.