Владимир смущается, вертит бутылку в руках:
– Вот. Пиво хочешь? Хорошее у вас пиво по чешскому рецепту.
Мария берёт бутылку, делает глоток. Владимир достаёт духи, протягивает их Марии:
– Это тебе.
Мария отвинчивает колпачок. Нюхает. Духи Марии нравятся, и она неожиданно целует Владимира в щёку:
– Это мне? Спасибо!
– У тебя такая кожа!
– Какая такая?
– Необычная. Загорелая.
– Самая что ни на есть обычная. Я не загорелая. Я мулатка. И немножко метиска. И даже китайское во мне что-то есть.
– Глаза. А русское в тебе есть?
– Какой смешной! Русского во мне пока нет.
– Ну раз нет, пошли тогда искупаемся.
– Побежали.
Мария и Владимир играют в воде у берега. Он пытается слегка обнять девушку, но она ловко выскальзывает из его рук. Со второй попытки ему всё-таки удаётся чмокнуть её в щёчку. Мария брызгает на Владимира водой:
– В чём дело?
– Извини, споткнулся.
– Обо что споткнулся? О воду или песок?
– О рыбину. Вон смотри, какая проплыла!
– Издеваешься, да?
– Вот такая рыбища! Ударила меня по ногам.
– Значит, рыбина? Я-то подумала…. А сейчас давай наперегонки!
Мария машет рукой и бросается вплавь. Владимир кричит ей вслед:
– А акулы?
– Сам ты акула! У-у-у, акулища! Догоняй!
Владимир кролем бросается догонять Марию. Уже на глубине видит метрах в 30 от берега тонущего кубинского мальчика. Тот беспомощно барахтаясь и захлёбываясь, зовёт на помощь:
– Помогите!.. Помогите!.. Спасите!..
Владимир плывёт ему на помощь. Мария – за Владимиром. Тем временем мальчик исчезает под водой. Владимир ныряет, но с первого раза у него не получается. Он ныряет ещё и ещё. И, наконец, вытаскивает мальчонку на поверхность. Затем с трудом тянет мальчика до мелководья. Мария плывёт следом.
А в это время замполит Рытов в шортах, шляпе и с полевым биноклем на груди, насвистывая, идёт по пляжу. Подходит к вышке спасателей, поднимается на обзорную площадку. Там в тени зонта сидит разморённый спасатель. Рытов делает ему приветственный жест рукой, но тот не реагирует. Рытов наклоняется к нему, что-то говорит. Спасатель машет Рытову лениво рукой. Тогда Рытов подходит к ограждению и в бинокль осматривает берег. Там наши ребята играют в волейбол. Там загорают. Кто-то пьёт пиво в баре. Рытов настраивает бинокль и видит вдалеке Владимира.
– Интересно, чего его туда занесло?
Спасатель показывает, что по-русски не понимает.
– Да я это не тебе, а себе говорю. Отдыхай. А русский учить надо! – втолковывает Рытов спасателю по-русски.
Но тот только вновь разводит руками и продолжает объяснять Рытову на пальцах, что он, де, не понимает по-русски. И машет рукой Рытову, мол, отстань и не мешай. А потом и вовсе, размахивая руками, рассердившись, прогоняет Рытова с вышки:
– Компаньеро! Здесь нельзя находиться посторонним, не положено.
Рытов упирается, но всё-таки, отдуваясь, спускается с вышки,