А во время съёмок фотомоделей я всё же чувствовал себя не только переводчиком, но и мужчиной, поэтому любовался красавицами как представительницами женского пола. Дня два мы всех фотографировали, переодевали, раскрашивали, и вот, наконец, мои «страдания» закончились. Президент компании сказал всем спасибо, но попросил остаться одну молодую блондинку, чем-то напоминавшую образ Мерлин Монро, только с менее пышными формами. Ей было лет восемнадцать. После этого главный приглашает меня и девушку в ресторан, угощает дорогим вином, начинает ласковую беседу. Рассказывает, что сразу после возвращения в Японию он проводит международный конкурс красоты и девушка, назовём её Таня-сан, ему очень понравилась. Обещает пригласить её в Токио, всё оплатить, плюс дополнительный гонорар и подарки, но с условием… Сегодня вечером он встретит её у входа в гостиницу и проведёт в свой номер, где она должна с ним остаться наедине. За это он обещает ей первое место на конкурсе, призы и съёмки в дорогих рекламных роликах.
Девушка смотрит на меня – я молчу. Моё дело перевод, пусть сама решает. Она отвечает: «Хорошо, я приду». Потом мы с ней остались вдвоём, она спрашивает: как ей поступить? Я говорю: «Ты уже взрослая женщина, тебе выбирать – получить хорошие деньги, но лечь в постель со стариком или поставить точку в этой истории. Решай сама – мы тебя ждём у входа через два часа».
Захожу с ней в лифт, вместе спускаемся вниз. Прощаемся, провожаю её взглядом. Вижу – она идёт к какому-то молодому скромно одетому пареньку, стоящему у входа с букетом цветов. Они вместе выходят и идут к метро…
Через пару часов мы с «шефом» стоим у входа, ждём. Он волнуется, перебирает чётки. Спрашивает меня: «Придёт?». Я отвечаю: «Сказала да, подождём!» Стояли минут сорок. Не пришла. Бизнесмен разозлился, молча ушёл. Его помощник расплатился со мной и сказал: «Спасибо, завтра можете не приходить». А я всё равно был доволен и нахально улыбался. Всё же чувство выше «бабла»! Красивой девчонке – молодого парня и настоящую любовь. А для толстосумов есть другие! Безразличные!..
Открытие
Почти быль
Это когда-нибудь должно было случиться, и оно случилось! Не где-то там, в Силиконовой долине Калифорнии или в стенах Массачусетского института технологий, а в маленькой лаборатории высоких энергий в одном из наших отделений академии наук. Двое молодых сотрудников, учеников всемирно известного академика, на собранной своими