– Чего он хотел? – спрашивает Мэй, когда я возвращаюсь в машину.
Мои ноги дрожат.
– Спрашивал про Картера.
– А ему какая разница?
Я дёргаю плечом: этот козел заебал меня. Хватило же у меня дурости связаться с ним!
– Так и знала, что он запал на тебя. Ты поэтому перестала с ним общаться?
Я кусаю щеку изнутри, чтобы не завопить во всю глотку.
– Мэй, просто замолчи! – прошу я, с силой стискивая руль.
Как я могу обвинять её в совершении глупости, когда сама полная идиотка?
***
– Пидар злоебучий! Клянусь богом, мне хочется размазать его ебало по асфальту! – осыпая проклятиями Шона, я вышагиваю по гостиной Эдит этим же вечером.
Из-за ситуации с заместителем шерифа Бенксом я всё ещё на взводе и мне нужно выговориться и пошуметь, а дома с этим сложно. Я так разошлась, что загнала Маффин под кресло, откуда она выглядывает с явным испугом.
– Тебе надо успокоиться, – вставляет Эдит, когда я перевожу дыхание.
– Не могу! Будь у меня пистолет при себе, я бы пристрелила его!
– Не следует произносить такие вещи вслух.
Сложив руки на поясе, я наконец-то останавливаюсь и смотрю на неё.
– Знаешь, я думала, он уже успокоился, и больше не будет доставать меня. Казалось, он отвалил. И вот – снова-здорово!
– Может, это из-за того, что Шон увидел вас с Картером? – осторожно предполагает Эдит. – Его это могло задеть.
Сомневаясь, я хмурюсь, но – да, такое возможно.
– Считаешь, он ревнует?
Подруга кивает.
– Вероятно.
– Но Шон не имеет на это никакого права! – кричу я, заводясь по новой. – Блядь, он женат – какого хера мне мозги выносит?!
– Дорогая, я – не Шон.
– Интересно, что бы на это сказала Дебби? Она не будет счастлива, если узнает, что он таскается за мной.
Дебби, жена Шона, когда-то была моей подругой. До того, как я стала спать (вообще-то, это было меньше раз, чем пальцев на одной руке) с парнем, который ей нравится. В то время они ещё не были парой, но я всё равно не должна была делать этого. Мне он даже не особо нравился, но в тот период умерла мама, а он поддерживал меня и я…
Да, это было не слишком умно с моей стороны.
– Собираешься сказать ей об этом? – удивляется Эдит.
– Нет. Дебби терпеть меня не может, от одного моего вида ее корёжит. – Я вздыхаю: мне жаль, что с нашей дружбой это случилось. Мне стоило быть лучшей подругой. – Я боюсь его, Эди, – признаюсь я, садясь напротив неё. – Никогда не думала, что до этого дойдёт, но сегодня он действительно напугал меня.
– Если это повторится, пригрози, что пожалуешься его начальству, – советует она.
– Не уверена, что подействует.
Я не очень хорошего мнения о нашей полиции – так уж сложилось. Мне кажется, что Шон всё равно выкрутится, а я, если пожалуюсь на него, сделаю только хуже.
– Для начала – просто избегай его.
– Это не работает, когда он приходит в кафе. Боже, будто у меня без этого скунса проблем мало!
Я откидываю голову на спинку