Ничего не планируй. Морган Мэтсон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Морган Мэтсон
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Повезет в любви
Жанр произведения: Современная русская литература
Год издания: 2018
isbn: 978-5-17-111857-0
Скачать книгу
из The Victors – гимна Мичиганского университета, написанного в 1898 году.

      2

      Michigan Wolverines – общее название спортивных команд Мичиганского университета. – Примеч. ред.

      3

      «Пятьсот злобных карт» (англ. Cards Against Humanity) – карточная игра для веселой компании, в которой ведущий зачитывает вопрос с черных карт, а игроки выбирают самый смешной ответ с ранее полученных белых карт. Выигрывает тот, чей ответ покажется смешнее других. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

      4

      Стрип (англ. Strip) – в комиксах: лента, которая состоит из 2–4 нарисованных кадров, обычно выстроенных в ряд, чаще всего в горизонтальный. – Примеч. ред.

      5

      Go BIG or Go Gnome – американская книга Кристен Майер о гноме, у которого не росла борода. – Примеч. ред.

      6

      Название пончика. – Примеч. ред.

      7

      «Питтсбург Пайрэтс» (англ. Pittsburgh Pirates) – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. – Примеч. ред.

      8

      «Торонто Блю Джейс» (англ. Toronto Blue Jays) – профессиональный бейсбольный клуб в Торонто. – Примеч. ред.

      9

      В английском языке приглашение на свадьбу звучит как «save the date», а аббревиатура STD (Sexually Transmitted Diseases) также используется для обозначения заболеваний, передающихся половым путем.

      10

      Бар-мицва или Бат-мицва – день в иудаизме, в который мальчик или девочка соответственно становится совершеннолетним.

      11

      Венчурная фирма – организация, которая создана для разработки и внедрения в производство инновационных технологий. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAuYCJwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAKKKKACiiigAoqvqEzW+mXU0f344Xdc+oBNeDaFLNpOnX91ps0tvcTaHEss8bkO8s00SLIx7uMvhjzyaAPoGs+DX9Hub2SzttWsZrqJtskEdyjOh9CoOQa4nQr3Ubr4T+JGuL65llgF7HbXDyFpVVY+PmPJIbdg/SuMi02HUUstK07R7fULmWLdFblF8uNOMuzEEKgyOeSc4AJoGe80VwHgn4eXfhfXW1GW4sLeNoGiaz062MaSElSGck4ONpx8oPzHnseU+GWsQabrlvPq+rLbJe6R507Xd1tW4nLpl/mOCwy3vhqBHtVFeR/DeRJ/iTqN5A6ut7FfSyTK2fPAvFEbE9wEJAPYHArN8SeAbvRFiv8AWn0zWBLdrE09xAz3Dl2+9liQpxzxxxxigD26ivD9F8C6nrum3F9or6fbKtxLAkTPNC3yHAYuhPP/AAGrvxHN5YQ6VYancvqD2OjF5N7ssd1cAovmOoPPIzznG40Aex1R1fWbHQrA3mpz+TFnauFLM7HoqqOWJweBXkGmXV/4J1+WBbj/AI8tQitL2GEuIJ45NhDrGzNsYLKp4OcqRkg10/xNnRde0JJXURR293OwY4CFfKUOT2wHcfj9aAOu0LxVpPiMzLpk7maAAywTQvFIgOcHawBwcHkcVqyTRRMqyyIhc4UMwG76V5L4HuoL34g6bcWMqyxvY3YLoeGUPECP++sVV+Jtla2PizUr68tIdQE2mrcxpcRhypTKGMZzhThTj1Zj3oGez0V4j4asm8P/ABH02za3trW5t9SaznFnkRyI1o0gGOOPmQ49qv8AxId5fH8bAt5lnBYm0IP+qkkuZAWX0JwoPsKBHr9FQX7Omm3LRNtkWJirehwcGvI/hjrFnpWqudS1VLOG60uCci8u9omlZjucbzy3qevzDNAHsdFeSfCYh/Fep3ERUi9tPtMzqf8AXs07lXPqcE8+hrG8Zt52t+J9Rd5ftVpMUtJFkYNCUhTaE54+fJwOpb3oA90pGYKuWOBXl3xTu7sDTbOWZ1EenXN1KInKbpl8sK2VORjc/Q9/YVJ47txf+C/CQ1H/AEtJbiNZxMNwlJtJTuYHqdyg/WgCOP4s6gLZNVn0m0XSpAHCG72TIh6ElwE3eqkj0zxzqeGvieviXxJFptrpDCCXcPtEVwJjFtVjmQKuxVJXaCHJyRxXnsnh7QpfD3ha1gtd9zNp8F9f7pWeNAVGMRklVaRwxJA6K4/ir0v4VxCLwjOsYCQDUbkQxqMKih8EAdvmDH8aBna1X1C/tdL06e+1CZYLa3jMksjfwqBz05P0HJqxXl/i/wAVR+J9mlaVDKdPhug9zdyAKk5jbIRBnJG8AliAPl4znNAjstM8b+HNXvEtLLVI/tMn3IJkaF3+iuAT+Fb1fOes/a5Hu1VrozZcQJ5eIkO2L7OyPj/WGYuOueOnTPs3jnXLnRPDaLZPs1C+lW0t5AAfLYgsz4P91Fdh7gCgDpqK8B8mwg1QQ29xdwam/wAwvI5ZfM3kEgtLnliEY4Y8hTxiuz8T6k3iP4O6Xc6jFG0l9PZi4j25RmEq7xg9iVPFAHpQIZQykEEZBHem+bGFDGRdpO0HdwT0xXhdh4uvT4JtfDehifP2q4t3aIlZHzPJ5dtCe3ybdz9EXp3K9pN8ObJPhpZaNrGoJapYStfTyhFaBXIfcuxxt8seYcdOgPWgD0OsbXfFmk+HXij1GaQzSjckFvC80m3+8VUEgZ4yeM1538H0uv7cvhbOy6ZDbENGqGKMs8mYW8vJCP5SksB03rntUHivULW18ca/d31xHHHDJBAJHONoECPs9+XY/jQM9Y0nV7HXNPS+0q4W4t3JUMAVIIOCCpAIIPUEA1ZE0RmMQkTzAMlNwyPwrgvhd/r/ABEUI8s3kXA/veSmT+I2/lXASeHYZdebRILCxvb+TVJ7Zbi8iBLBVeXe5wSW2rgn1NAj3+ivKfhBco2qXgtk8mC80y0uxApJVGLSZI9yCB74FerUAFFeOfEvTRqnxMtbWa3t5VntbK3iku7cTJCZLiZXZVJAzjb39K2/Dnwok8O+KbPU4NStBDAWd0tdPFu8hKlQhKsQV+YnkZyBz6AHpFFfP2pQXOrazqtwqx3NzA2pXztdM7t5NvcbRFGdw2HDKAegx0rvvh1rd0dWuNDuLmW6tvsi3Vo0zF3jG7ayFjyR8yEZ5HI6AYAOl1rxnougXi2l/PM05UO0dvbyTGNT0LbAduecZ5ODjOK1rC/tdU0+G90+dLi2nXfHIh4Yf57V4zqWpWsHiLWbi8uY0NxqssSO7Y3lMRhR9NuPwro/DEtxa/CnxTLZyNC8cl89uyHBjYR5yPT58mgZ6XRXk/w61nTdC1DWYNQ1SKytjb2ssEF1dBQWPm73UOec/KDjuOag+D9rLNYa1bQTtay3Ol2TtMg5E8izbpvdj8pJ77RQI9forwvWPAsnh690/wDtmDSr77W7x+esLNNuVC24u5J5x6nr1qbRPAWu614ctNV0S9sLBrpS8ZjaeJrc5IDDaxDEYzjAB6GgD26ivOPiFqs97rkfh+CaWK0hgFxe+U5QzFyQkZI524ViR3yvbIPI+HdYt9F1S0u9AkkjtxeQW1zb5dYpIpJFj3BD8pxuyGA52kA8mgD3OWWOCF5ZnVI41LO7HAUDkk1z2n/EHwvqlxDDa6tGsk5AiW4jeAyE9AvmKuSfQVzvjnxVHqsF54a0qKZwZBBf3ZAWNEBy8a5OWYj5TgYG485GK891tiJ5xemf7IqLmLygbdofLlMrO2OHDCLAyOvAPOAZ9D0Vl+GFvE8I6OuqFjerYwi4L9TJ5Y3Z985rUoEFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBS1ptmgagx6LayH/wAdNeDWb7bCW1P3p4NIjU+u2aWU/pDX0FcQLc2ssEn3JUKNj0IxXgN5omoaDNHcajpOrvNpdqUYw2pa3m8tGAl3rlQNrvjJBAc5HFAz0bwXGE+FF3cS/duTez8/3DJJt/8AHQK5D4fS6uniKzfQrZp4zDbWuqPNGPLjjVC4w+QQ+JOgyDkZ6ZFzwxeagum3fhNJ3nttQ0qZdNWXaDBKEP7vcAMghsgnJG0881Q0PV/Evhtbj+yNMv447pkluIbzw9dy7HWNU+VkK8YQdNw70Ae3V4R4L0W48TrZaWl+LGKHTIrguLZZWck7cfMcAfh3r2Tw3qF5q3huxv8AUrQ2V1cRB5ICCNhPseRxg4PIzg1wnw58ParpHiudb2xmt4LGxa082RcLKTIrIUPRhsXJx0LY4IIoEZ3w5ldfHtss7K7nT72Auq7QxjuIgDjtkAmus+J//IuWX/YSg/ma5bwRpl/b/ESOCazuI/7NF6LiV4WVCHkGzDkYbcMMMZ4HNdd8S4JpvCCvBBNOYL23kaOCJpHK+aoOFUEnGc8DtQMj+FwH/CITMP4tRu8/hMw/pXM/Fl4f7ftxLEZgmly7olcoXLSoEGRyMlTzXYfDqzubLwXAt7byW0stxcz+VKhV1V53ZdwPIO0g4