14
Там же.
15
Она рассказала о своих чувствах соседке, которая впоследствии стала бабушкой Радхи Бёрнье. Радха Бёрнье, родившаяся в семье теософов, принадлежала к группе людей, которые были довольно близки к Кришнаджи в Индии. По состоянию на 1986 год она являлась президентом Теософского общества.
16
Дж. Кришнамурти, «Автобиография». Кришна начал писать свою автобиографию в 1915 году, находясь в Варанжвилле (Нормандия). Он записал свои воспоминания вплоть до 1911 года. Адьяр, Мадрас, архив Теософского общества.
17
Здесь и далее слово «Адьяр» используется не как географическое название, но в смысле «Штаб-квартира Теософского общества Адьяр». – Прим. пер.
18
Дал – лущеные чечевица или горох; приготовленный из них cуп. – Прим. ред.
19
«Махатма» в переводе с санскрита означает «великий дух», «великая душа», «адепт» или «учитель».
20
Annie Besant, Autobiography (Adyar, Madras: Theosophical Publishing House, 1939), 326.
21
Заключительные слова, венчающие две лекции, которые Анни Безант дала в Лондонском Дворце науки 4 и 11 августа 1889 года под общим заглавием «Почему я стала теософом». Архив Теософского общества, Адьяр, Мадрас.
22
Jawaharlal Nehru, An Autobiography (India: Allied Publishers Private Ltd., 1962), 15–16.
23
Gregory Tillet, The Elder Brother (London: Routledge and Kegan Paul, 1982), 102.
24
J. Krishnamurti, Autobiography (Adyar, Madras: Archives of the Theosophical Society, n.d.).
25
Mary Lutyens, Years of Awakening (London: John Murray, 1975), 41–42.
26
Tillet, Elder Brother, 135.
27
Там же.
28
Annie Besant, „On Krishnamurti“, The Theosophist (March 1986), 207. Originally published in 1923.
29
Эта беседа между Кришнаджи, пандитом Джаганнатхом Упадхьяей и небольшой группой членов Индийского Фонда Кришнамурти состоялась в Васант-Вихаре (Мадрас) в январе 1985 года. Стенограмма этой беседы была расшифрована Сунандой Патвардхан и находится в архиве Фонда Кришнамурти в Индии. (Archives of the Krishnamurti Foundation India, 64/65 Greenways Road, Madras).
30
Почти 409 км. – Прим. перев.
31
Архив Теософского общества, Адьяр, Мадрас. Оригинал письма находится в архиве Фонда Кришнамурти, Охай, Калифорния.
32
Граф Сен-Жермен – почитаемая фигура среди оккультистов и теософов XX–XXI веков, которые считают его одной из важнейших фигур европейской истории XVIII века. – Прим. ред.
33
Там же.
34
Там же.
35
Там же.
36
«Атхарваведа самхита», том 1, книга 4, глава 5. Пер. Т. Я. Елизаренковой.
37
Из моих дневников. Кришнаджи сказал это Джорджу Сударшану в Броквуд-Парке во время съезда ученых в октябре 1974.
38
Arthur