„Władcy czasu to powieść wyjątkowo dojrzała, fascynująca i dopracowana w najdrobniejszym szczególe. Perfekcyjne zwieńczenie najlepszej trylogii kryminalnej ostatnich lat!”
ASIA WÓJCIAK, INSTAGRAM.COM/ZUPA.CZYTA
„Baskijska przygoda się kończy, ale w jakim stylu! Dwie równoległe opowieści, kryminalna zagadka i bohaterowie, z którymi zdążyliśmy się już zżyć, a z którymi trzeba się pożegnać. Emocje gwarantowane!”
DIANA CHMIEL, INSTAGRAM.COM/BARDZIEJLUBIEKSIAZKI
„Ta książka to genialne połączenie dobrego kryminału, thrillera i powieści historycznej. Fenomenalne zakończenie najlepszej trylogii kryminalnej! Na pewno będę do niej wracać!”
KASIA JAROSIŃSKA, INSTAGRAM.COM/KEJTI.READS
„Zaskakujące zwroty akcji, intrygujący wątek historyczny i przeplatające się ze sobą dwie linie czasowe tworzą niezapomniany klimat. Żałuję, że to już ostatni tom, i Wy też będziecie żałować”.
MIŁKA AWGUL, INSTAGRAM.COM/MAW_READS
„Śledztwo prowadzone na najwyższym poziomie, a do tego wielowątkowa fabuła sprawią, że nigdy nie zapomnicie o tej powieści. Takiego zamknięcia trylogii nikt się nie spodziewał!”
JOANNA ĆWIERTKA, INSTAGRAM.COM/PANDA_ZKSIAZKA_
„Niebanalne zagadki kryminalne i osobliwi bohaterowie to specjalność Sáenz de Urturi! Morderca zabija zgodnie z książkowym pierwowzorem, a inspektor Kraken błądzi między literacką fikcją a historią, by zapobiec kolejnym zbrodniom”.
PAULA SIECZKO, INSTAGRAM.COM/RUDERECENZUJE
„Autorka po raz kolejny mnie zachwyciła! Pomysł na fabułę jest genialny i misternie dopracowany. Od tej historii nie można się oderwać. Jestem pod ogromnym wrażeniem!”
ANIA JAKUBIEC, INSTAGRAM.COM/ANIKADJ.ANA
„Władcy czasu to doskonałe zakończenie trylogii. Wypełnione po brzegi niebanalną i pasjonującą intrygą. Zawile i z dbałością o każdy szczegół autorka snuje klimatyczną opowieść pełną niewyjaśnionych zbrodni i manipulacji”.
ANITA JELEŃ, INSTAGRAM.COM/JELEENKA
„Choć autorka zawiesiła sobie poprzeczkę bardzo wysoko, Władcy czasu przebijają nawet świetne Rytuały wody! To jeszcze lepsza intryga, więcej detali i mistrzowska narracja. Doskonałe zwieńczenie cyklu”.
DANIEL MUNIOWSKI, INSTAGRAM.COM/STREFACZYTACZA
„Oto kryminał idealny. Władcy czasu to godna kontynuacja serii i jej zwieńczenie. Tylko żal ogromny, że to już koniec. Kłaniam się autorce w pas – stworzyła imponującą historię, która pozostanie ze mną na zawsze. Czekam na jej ekranizację. To będzie coś wielkiego. Czapki z głów, moi mili!”
MAŁGORZATA TINC, WWW.LADYMARGOT.PL
Tytuł oryginału: Los señores del tiempo
Projekt okładki: Paweł Panczakiewicz/Panczakiewicz Art.Design
Redakcja: Irma Iwaszko
Redaktor prowadzący: Ewa Orzeszek-Szmytko
Redakcja techniczna: Anna Sawicka-Banaszkiewicz
Skład wersji elektronicznej: Robert Fritzkowski
Korekta: Lilianna Mieszczańska
Zdjęcia wykorzystane na okładce:
© Ververidis Vasilis/Shutterstock
© Zoia Kostina/Shutterstock
© Eva García Sáenz de Urturi, 2018
All rights reserved
© for the Polish edition by MUZA SA, Warszawa 2020
© for the Polish translation by Katarzyna Okrasko
ISBN 978-83-287-1332-1
Warszawskie Wydawnictwo Literackie
MUZA SA
Wydanie I
Warszawa 2020
Spis treści
3 DACHY KOŚCIOŁA ŚWIĘTEGO MICHAŁA – UNAI
4 BRAMA POŁUDNIOWA – DIAGO VELA
9 CAUCE DE LOS MOLINOS – DIAGO VELA
12 GOSPODA LA ROMANA – DIAGO VELA
15 WIGILIA ŚWIĘTEJ AGATY – DIAGO VELA
16 SZPITAL ŚWIĘTEGO JAKUBA – UNAI