VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
me hypocrite, and base impostor;

       Thy father thought not so.

      œdipus.

       Who? Polybus?

       My father, saidst thou?

      high priest.

       Thou wilt know too soon

       Thy wretched fate: to-day shall give thee birth;

       To-day shall give thee death: unhappy man,

       Tell me who gave thee birth, or say with whom

       Thou livest, beset with sorrows and with crimes

       For thee alone reserved. O Corinth! Phocis!

       Detested nuptials! impious wretched race,

       Too like its parent stem! whose deadly rage

       Shall fill the world with horror and amaze.

       Farewell.

      SCENE V.

       Table of Contents

      œdipus, philoctetes, jocaste.

      œdipus.

       His last words fix me to the earth

       Immovable; my passion is subsided;

       I know not where I am: methinks some god

       Descended from above to calm my rage;

       Who to his priest imparted power divine,

       And by his sacred voice pronounced my ruin.

      philoctetes.

       If thou hadst naught to oppose but king to king,

       I would have fought for Œdipus; but know

       That Priests are here more formidable foes,

       Because respected, feared and honored more.

       Supported by his oracles, the priest

       Shall often make his sovereign crouch beneath him;

       Whilst his weak people, dragged in holy chains,

       Embrace the idol, tread on sacred laws

       With pious zeal, and think they honor heaven

       When they betray their master and their king,

       But above all, when interest, fruitful parent

       Of riot and licentiousness, increase

       Their impious rage, and back their insolence.

      œdipus.

       Alas! thy virtue doubles all my woes,

       For great as my misfortunes is thy soul;

       Beneath the weight of care that hangs upon me;

       Who strives to comfort can but more oppress.

       What voice is this which from my inmost soul

       Pours forth complaints? What crime have I committed?

       Say, vengeful gods, is Œdipus so guilty?

      jocaste.

       Talk not of guilt, my lord, your dying people

       Demand a victim; we must save our country;

       Delay it not: I was the wife of Laius,

       And I alone should perish: let me seek

       The wandering spirit of my murdered lord

       On the infernal shore, and calm his rage:

       Yes, I will go: may the kind gods accept

       My life and ask no other sacrifice!

       May thy Jocaste save her Œdipus!

      œdipus.

       And wouldest thou die! are there not woes enough

       Heaped on this head? O cease, my loved Jocaste,

       This mournful language, I am sunk already

       Too deep in grief without new miseries,

       Without thy death to fill my cup of sorrow.

       Let us go in: I must clear up a doubt

       Too justly formed, I fear: but follow me.

      jocaste.

       How couldst thou ever, my lord—

      œdipus.

       No more: come in,

       And there confirm my terrors, or remove them.

      The End of the Third Act.

      ACT IV.

      SCENE I.

       Table of Contents

      œdipus, jocaste.

      œdipus.

       Jocaste, ’tis in vain: say what thou wilt,

       These terrible suspicions haunt me still;

       The priest affrights me; I acquit him now,

       And even, in secret, am my own accuser.

       O! I have asked myself some dreadful questions;

       A thousand strange events, which form my mind

       Were long effaced, now rush in crowds upon me,

       And harrow up my soul; the past obstructs,

       The present but confounds me, and the future

       Is big with horrid truths; on every side

       Guilt waits my footsteps.

      jocaste.

       Will not virtue guard thee?

       Art thou not sure that thou art innocent?

      œdipus.

       We’re oft more guilty than we think we are.

      jocaste.

       Disdain the madness of a talking priest,

       Nor thus excuse him with unmanly fears.

      œdipus.

       Now in the name of the unhappy king,

       And angry heaven, let me entreat thee, say,

       When Laius undertook that fatal journey,

       Did guards attend him?

      jocaste.

       I’ve already told thee,

       One followed him alone.

      œdipus.

       And only one?

      jocaste.

       Superior even to the rank he bore.

       He was a king, who, like thyself, disdained

       All irksome pomp, and never would permit

       An idle train of slaves to march before him.

       Amidst his happy subjects fearless still,

       And still unguarded lived in peace and safety,

       And thought his people’s love his best defence.

      œdipus.

       Thou best of kings, sent by indulgent heaven

       To mortals here; thou exemplary greatness!

       Could ever Œdipus his barbarous hand

       Lift against thee? but if thou canst, Jocaste,

       Describe him to me.

      jocaste.

       Since thou wilt recall

       The sad remembrance, hear what Laius was:

       Spite of the frost which hoary age had spread