VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
And thou didst promise, that whene’er—

      lisois.

       Of whom

       Speakest thou, my lord? a brother?

      duke.

       No: a traitor,

       My worst of foes, a rival who abhors me;

       One who has robbed me of my dearest treasure:

       The Moor demands his head, and I have promised

       To give it him.

      lisois.

       Ha! promised to shake off

       The bonds of nature and humanity!

      duke.

       Long since they had proscribed him.

      lisois.

       And to them,

       Thou yieldest his life?

      duke.

       Not to their vengeance only,

       But to my own, which shall be satisfied.

       What is the Moor to me, or what my country?

      lisois.

       To love then you would make the sacrifice,

       And I must be the executioner.

      duke.

       No: I expect not so much justice from thee;

       I am a wretch, abandoned and forlorn,

       Betrayed by love, deserted by my friend;

       But there are those who yet will keep their promise;

       Others, perhaps, may serve me, nor allege

       Such poor excuses for ingratitude.

      lisois.

       [After a long silence.

       I am resolved; and be it guilt or justice,

       Ne’er shalt thou say that Lisois hath betrayed thee:

       Thou art unhappy: Vamir is a traitor.

       It is enough; I love thee, and consent:

       There is a time for desperate extremes,

       When duties the most sacred must give way

       To hard necessity: at such an hour

       I cannot suffer thee to try the faith

       Of any heart but mine: success alone

       Must prove my friendship: soon shalt thou determine

       Whether thy Lisois loved thee, and was faithful.

      duke.

       Once more in sorrow I behold a friend;

       Deserted by the world, in thee I find

       My only refuge: thou wilt not permit

       A haughty rival to insult my rage,

       To trample on my ashes, and enjoy

       My kingdom in the arms of my Amelia.

      lisois.

       I will not; but in recompense for this,

       I must demand another sacrifice.

      duke.

       What is it? speak.

      lisois.

       I cannot bear the Moor,

       Our insolent protector; cannot bear

       To see him lord it o’er thy noble subjects.

       I would not serve a tyrant, nor submit

       To shameful slavery for a poor support

       We do not want; ’tis in our power at least

       To die without him: leave to me, my lord,

       The conduct of this day, perhaps my service

       May claim it of thee: Lisois and the Moor

       Would ne’er agree: I must command alone,

       To the last hour.

      duke.

       Thou shalt: I’ll give thee all

       Thou canst desire, let but Amelia feel

       Despair like mine, and weep in tears of blood

       Her treacherous lover: let me hear her groans

       In my last moments to delight my soul;

       And for the rest, ’tis equal all: to thee

       I trust my glory; go, dispose, command,

       Prepare thee for the field. I hope not now

       For victory, nor for honorable death;

       For what is honor to a heart like mine,

       Sunk in despair! O be the sad remembrance

       Of a false mistress, and a cruel rival,

       Buried with me in everlasting silence!

      lisois.

       Eternal night, if possible, should hide

       Such dreadful deeds: would death had closed our eyes

       Before this day of horrors; but I go

       To keep my word, and save my friend. Farewell.

      End of the Fourth Act.

      ACT V.

      SCENE I.

       Table of Contents

      duke of foix, an officer.

      duke.

       Perpetual misery! am I doomed to see

       Nothing but faction, treason, and revolt?

       Where are the rebels, do they mutiny?

      officer.

       At sight of you, my lord, the crowd dispersed.

      duke.

       On every side I am oppressed by Vamir;

       All hearts are his; my miseries are complete;

       But what hath Lisois done?

      officer.

       His watchful courage

       Defends our ramparts ’gainst the foe.

      duke.

       That soldier

       You brought to me in secret, has he done

       What I commanded?

      officer.

       Yes, my lord: ere now

       He’s at the tower.

      duke.

       ’Tis well: a common arm

       Will do it best, and execute my vengeance

       Without remorse: Lisois’ uncertain heart

       Was not to be depended on; methought

       He looked with too much coolness on my rage;

       We seldom try to mitigate a grief,

       Which we contemn: to other hands I’ll trust

       My great revenge.—Go thou, and fetch my standard,

       Let it be brought upon the ramparts to me:

       New dangers press, and for the field again

       We must prepare: let the same zeal inspire thee,

       And the same courage, imitate thy master,

       And learn of him—to die,

       [Exit Officer.

       Ere this ’tis done.

       A base, ungrateful woman dips my hands