VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
I.

      SCENE I.

       Table of Contents

      idame, asseli.

      idame.

       O Asseli, amidst this scene of horror,

       Whilst desolation rages through the land,

       And the proud Tartar threatens instant ruin

       To this devoted palace, must thy friend

       Experience new calamities?

      asseli.

       Alas!

       We all partake the general ruin; all

       Must with the public sorrows mix our own:

       Who doth not tremble for a father’s life,

       A husband’s, son’s, or brother’s? even within

       These sacred walls, where dwells the holy band,

       The ministers of heaven, the interpreters

       Of China’s laws, with helpless infancy,

       And feeble age; even here we are not safe:

       Who knows how far the cruel conqueror

       May urge his triumphs, whilst the thunder breaks

       On every side, and soon may burst upon us?

      idame.

       Who is this great destroyer, this dire scourge

       Of Catai’s sinking empire?

      asseli.

       He is called

       The king of kings, the fiery Genghis Khan,

       Who lays the fertile fields of Asia waste,

       And makes it but a monument of ruin:

       Already Octar, his successful chief,

       Has stormed the palace; this once powerful empire,

       The mistress of the world, is bathed in blood!

      idame.

       Knowest thou, my friend, that this destructive tyrant,

       Whom now we tremble at, who proudly thus

       Treads on the necks of kings, is yet no more

       Than a wild Scythian soldier; bred to arms

       And practised in the trade of blood; who long

       Had wandered o’er the neighboring deserts, there

       Formed a rude band of lawless rioters,

       And fought his way to glory; now successful,

       And now oppressed, at length by fortune led

       Hither he came for refuge: Asseli,

       I think thou must remember him, his name

       Was Temugin.

      asseli.

       Ha! he who once addressed

       His vows to thee! thy angry father then

       Rejected him with scorn; though now his name

       Is grown so terrible.

      idame.

       It is the same:

       Methought even then I saw the rising dawn

       Of future glory: I remember well,

       Even when he came a beggar to the palace,

       And craved protection, he behaved like one

       Born to command: he loved me; and I own

       My foolish heart had well nigh listened to him:

       Perhaps it soothed the woman’s vanity

       To hold this lion in my toils; perhaps

       I hoped in time to soften his rude soul,

       And bend his savage fierceness to the ways

       Of social life: he might have served the state

       Which now he would destroy: our proud refusal

       Incensed the hero, fatal may it prove

       To this unhappy kingdom: well thou knowest

       Our pride and jealousy: the ancient laws

       Of this imperial city; our religion,

       Our interest and our glory, all forbid

       Alliance with the nations: for myself,

       The noble Zamti merited my love,

       And heaven hath joined me to him by the ties

       Of holy marriage: who would e’er have thought

       This poor despised abandoned Scythian thus

       Should triumph over us? I refused his hand;

       I am a wife and mother; how that thought

       Alarms me! he is fiery and revengeful;

       A Scythian never pardons: cruel fate!

       And will this valiant nation tamely yield

       Its neck to slavery, and be led like sheep

       To slaughter?

      asseli.

       ’Tis reported the Koreans

       Have raised an army, but we know not yet

       If it be true.

      idame.

       This sad uncertainty

       But doubles our distress: heaven only knows

       What we must suffer, if the emperor

       Has found a place of refuge, if the queen

       Is fallen beneath the tyrant’s power, if yet

       They live; alas! the last surviving pledge

       Of their unhappy nuptials, the dear infant

       Entrusted to our care! I tremble for him.

       Perhaps my Zamti’s sacred character

       And holy office may subdue the hearts

       Of these proud conquerors; savage as they are,

       And thirsting for the blood of half mankind,

       They yet believe there is a power above

       That rules o’er all; nature in every breast

       Hath wisely stamped the image of its God:

       I talk of hope, but have a thousand fears

       That wring my heart.

      SCENE II.

       Table of Contents

      idame, zamti, asseli.

      asseli.

       O my unhappy lord,

       Speak, what must be our fate? is it determined?

       What hast thou seen?

      zamti.

       I tremble to repeat it:

       We are undone: our empire is no more;

       A prey to robbers: what hath it availed us

       That we have trod in the fair paths of virtue?

       Long time secure within the arms of peace

       We shone illustrious in the rolls of time,

       And gave a bright example to mankind:

       From us the world received its laws; but vain

       Is human worth when lawless power prevails:

       I saw the northern hive rush in upon us,