VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
betrayed.

       O perfidy! O guilt! O fatal day!

       O death! forever present to my sight!

       Methinks even now I hear the dismal shrieks,

       I hear them cry, “O save the king, his wife,

       His sons;” I see the walls all stained with blood,

       The flaming palace, helpless women crushed

       Beneath the smoking ruins, fear and tumult

       On every side, arms, torches, death, and horror:

       Then, rolled in dust, and bathing in his blood,

       Cresphontes pressed me to his arms, upraised

       His dying eyes, and took his last farewell;

       Whilst his two hapless babes, the tender fruits

       Of our first love, thrown on the bleeding bosom

       Of their dead father, lifted up the hands

       Of innocence, and begged me to protect them

       Against the barbarous murderers: Ægisthus

       Alone escaped: some god defended him.

       O thou who didst protect his infancy

       Watch o’er and guard him, bring him to my eyes;

       O let him from inglorious solitude

       Rise to the rank of his great ancestors!

       I’ve borne his absence long, and groaned in chains

       These fifteen years: now let Ægisthus reign

       Instead of Mérope: for all my pains

       And sorrows past, be that the great reward.

      SCENE II.

       Table of Contents

      mérope, ismenia, euricles.

      mérope.

       Well! what of Narbas, and my son?

      euricles.

       Confused

       I stand before thee; all our cares are vain;

       We’ve searched the banks of Peneus, and the fields

       Of fair Olympia, even to the walls

       Of proud Salmoneus, but no Narbas there

       Is to be found or heard of, not a trace

       Remaining of him.

      mérope.

       Narbas is no more,

       And all is lost.

      ismenia.

       Whatever thy fears suggest

       Thou still believest; and yet who knows but now,

       Even whilst we speak, the happy Narbas comes

       To crown thy wishes, and restore thy son.

      euricles.

       Perhaps his love, tempered with fair discretion,

       Which long concealed Ægisthus from the eyes

       Of men, may hide his purposed journey from thee:

       He dreads the murderer’s hand, and still protects him

       From those who slew Cresphontes: we must strive

       By artful methods to elude the rage

       That cannot be opposed: I have secured

       Their passage hither, and have placed some friends

       Of most approved valor, whose sharp eyes

       Will look abroad, and safe conduct them to thee.

      mérope.

       I’ve placed my surest confidence in thee.

      euricles.

       But what alas! can all my watchfulness

       And faithful cares avail thee, when the people

       Already meet to rob thee of thy right,

       And place another on Messene’s throne?

       Injustice triumphs, and the shameless crowd,

       In proud contempt of sacred laws, incline

       To Poliphontes.

      mérope.

       Am I fallen so low:

       And shall my son return to be a slave?

       To see a subject raised to the high rank

       Of his great ancestors, the blood of Jove

       Debased, degraded, forced to own a master.

       Have I no friend, no kind protector left?

       Ungrateful subjects! have you no regard,

       No reverence for the memory of Cresphontes?

       Have you so soon forgot his glorious deeds,

       His goodness to you?

      euricles.

       Still his name is dear,

       Still they regret him, still they weep his fate,

       And pity thine: but power intimidates,

       And makes them dread the wrath of Poliphontes.

      mérope.

       Thus, by my people still oppressed, I see

       Justice give way to faction, interest still,

       The arbiter of fate, sells needy virtue

       To powerful guilt; the weak must to the strong

       Forever yield: but let us hence, and strive

       To fire once more their coward hearts to rage

       And fierce resentment, for the injured blood

       Of Hercules: excite the people’s love;

       Flatter their hopes; O tell them, Euricles,

       Their master is returned.

      euricles.

       I’ve said too much

       Already; Poliphontes is alarmed:

       He dreads your son; he dreads your very tears:

       Restless ambition, that holds nothing dear

       Or sacred but itself, has filled his soul

       With bitterness and pride: because he drove

       The ruffian slaves from Pylos and Amphrysa,

       And saved Messene from a band of robbers,

       He claims it as his conquest: for himself

       Alone he acts, and would enslave us all:

       He looks towards the crown, and to attain it

       Would throw down every fence, break every law,

       Spill any blood that shall oppose him: they

       Who killed thy husband were not more revengeful,

       More bloody, than the cruel Poliphontes.

      mérope.

       I am entangled in some fatal snare

       On every side, danger and guilt surround me:

       This Poliphontes, this ambitious subject,

       Whose crimes—

      euricles.

       He’s here: you must dissemble.

      SCENE III.

       Table of Contents

      mérope,