Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer. Zhuangzi. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Zhuangzi
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Документальная литература
Год издания: 0
isbn: 4057664155559
Скачать книгу
man."

      So Carlyle in his essay on Novalis:—"To a Transcendentalist, matter has an existence but only as a Phenomenon. … It is a mere relation, or rather the result of a relation between our living souls and the great First Cause."

      "The knowledge of the men of old had a limit. It extended back to a period when matter did not exist. That was the extreme point to which their knowledge reached.

      "The second period was that of matter, but of matter unconditioned.

      By time or space. "Being, in itself," says Herbert Spencer, "out of relation, is itself unthinkable." Principles of Psychology, iii. p. 258.

      "The third epoch saw matter conditioned, but contraries were still unknown. When these appeared, Tao began to decline. And with the decline of Tao, individual bias arose.

      "Have then these states of falling and rising real existences? Surely they are but as the falling and rising of Chao Wên's music—the consequences of his playing.

      Chao Wên played the guitar. Shih K'uang wielded the bâton.

      To keep time.

      Hui Tzŭ argued. Herein these three men excelled, and in the practice of such arts they passed their lives.

      "Hui Tzŭ's particular views being very different from those of the world in general, he was correspondingly anxious to enlighten people. But he did not enlighten them as he should have done,

      By the cultivation and passive manifestation of his own inward light.

      and consequently ended in the obscurity of the 'hard and white.'

      Hui Tzŭ regarded such abstractions as hardness and whiteness as separate existences, of which the mind could only be conscious separately, one at a time.

      Subsequently, his son searched his works for some clue, but never succeeded in establishing the principle. And indeed if such were possible to be established, then even I am established; but if not, then neither I nor anything in the universe is established!

      "Therefore what the true Sage aims at is the light which comes out of darkness. He does not view things as apprehended by himself, subjectively, but transfers himself into the position of the things viewed. This is called using the light.

      "There remains, however, Speech. Is that to be enrolled under either category of contraries, or not? Whether it is so enrolled or not, it will in any case belong to one or the other, and thus be as though it had an objective existence. At any rate, I should like to hear some speech which belongs to neither category.

      Contraries being disposed of, there remains the vehicle Speech, i.e. the actual terms in which it is stated that contraries have ceased to be.

      "If there was a beginning, then there was a time before that beginning. And a time before the time which was before the time of that beginning.

      "If there is existence, there must have been non-existence. And if there was a time when nothing existed, then there must have been a time before that—when even nothing did not exist. Suddenly, when nothing came into existence, could one really say whether it belonged to the category of existence or of non-existence? Even the very words I have just now uttered—I cannot say whether they have really been uttered or not.

      I.e. The words in the text, denying the existence of contraries.

      "There is nothing under the canopy of heaven greater than the tip of an autumn spikelet. A vast mountain is a small thing. Neither is there any age greater than that of a child cut off in infancy. P'êng Tsu himself died young. The universe and I came into being together; and I, and everything therein, are One.

      "If then all things are One, what room is there for Speech? On the other hand, since I can utter these words, how can Speech not exist?

      "If it does exist, we have One and Speech = two; and two and one = three. From which point onwards even the best mathematicians will fail to reach:

      Tao.

      how much more then will ordinary people fail?

      "Hence, if from nothing you can proceed to something, and subsequently reach three, it follows that it would be still more easy if you were to start from something. To avoid such progression, you must put yourself into subjective relation with the external.

      "Before conditions existed, Tao was. Before definitions existed, Speech was. Subjectively, we are conscious of certain delimitations which are—

      Right and Left

       Relationship and Obligation

       Division and Discrimination

       Emulation and Contention

      These are called the Eight Predicables.

      Not, of course, in the strict logical sense.

      For the true Sage, beyond the limits of an external world, they exist, but are not recognised. By the true Sage, within the limits of an external world, they are recognised, but are not assigned. And so, with regard to the wisdom of the ancients, as embodied in the canon of Spring and Autumn,

      Confucius' history of his native State. Now one of the canonical books of China.

      the true Sage assigns, but does not justify by argument. And thus, classifying he does not classify; arguing, he does not argue."

      "How can that be?" asked Tzŭ Yu.

      "The true Sage," answered Tzŭ Ch'i, "keeps his knowledge within him, while men in general set forth theirs in argument, in order to convince each other. And therefore it is said that in argument he does not manifest himself.

      Others try to establish their own subjective view. The true Sage remains passive, aiming only at the annihilation of contraries.

      "Perfect Tao does not declare itself. Nor does perfect argument express itself in words. Nor does perfect charity show itself in act. Nor is perfect honesty absolutely incorruptible. Nor is perfect courage absolutely unyielding.

      "For the Tao which shines forth is not Tao. Speech which argues falls short of its aim. Charity which has fixed points loses its scope. Honesty which is absolute is wanting in credit. Courage which is absolute misses its object. These five are, as it were, round, with a strong bias towards squareness. Therefore that knowledge which stops at what it does not know, is the highest knowledge.

      "Who knows the argument which can be argued without words?—the Tao which does not declare itself as Tao? He who knows this may be said to be of God. To be able to pour in without making full, and pour out without making empty, in ignorance of the power by which such results are accomplished—this is accounted Light."

      Of old, the Emperor Yao said to Shun, "I would smite the Tsungs, and the Kueis, and the Hsü-aos. Ever since I have been on the throne I have had this desire. What do you think?"

      "These three States," replied Shun, "are paltry out-of-the-way places. Why can you not shake off this desire? Once upon a time, ten suns came out together, and all things were illuminated thereby. How much more then should virtue excel suns?"

      Illustrating the use of "light." Instead of active force, substitute the passive but irresistible influence of virtue complete. The sun caused the traveller to lay aside his cloak when the north wind succeeded only in making him draw it tighter around him.

      Yeh Ch'üeh asked Wang I,

      A disciple and tutor of remote antiquity. Said to have been two of the four Sages on the Miao-ku-shê mountain mentioned in ch. i.

      saying, "Do you know for certain that all things are subjectively the same?"

      "How can I know?" answered Wang I. "Do you know what you do not know?"

      "How can I know?" replied Yeh Ch'üeh. "But can then nothing be known?"