Cathisma л кафизма.
Catholic 1) л католик, человек,
принадлежащий к католической церкви;
greek ~ греко-католик, униат; old ~
старо-католик; marginal ~ католик-
маргинал; 2) а католический; ~ revival
after Trent католическое возрождение
после Трентского собора; deviations
from traditional ~ practice отклонения от
традиционной католической практики;
~ school католическая школа; ~
sympathies католические симпатии; 3)
кафолический; ~ truth кафолическая
истина; ~ fullness кафолическая
полнота; ~ theorist католический
теоретик.
Catholicism л католицизм; Roman – ~
Римо-католицизм; champion of ~
чемпион католицизма; Anglo-~
английский католицизм.
Catholicity л кафоличность; ~of the
Church кафоличность Церкви.
Catholicon л храм; the icon is placed in the main ~ of the monastery икона помещена в главный храм монастыря.
Cave л пещера; Kiev’s ~s киевские пещеры; ~ dweller пещерожитель. Celebrant л предстоятель, служитель; со-~ сослужитель.
Celestial а небесный; ~ firmament небесный свод; ~ hierarchy небесная иерархия; ~ vision небесное видение. Celibacy л безбрачие, целибат; priestly ~ безбрачие духовенства; opting for monastic ~ выбор монашеского безбрачия; certificate of ~ свидетельство о безбрачии.
Celibate л 1) практика целибата; ~ vocation призвание к безбрачию; 2) целибат; ~ woman женщина-целибат.
Cell л келия; frescoed ~ покрытая фресками келия; monastic ~ монашеская келия. Cellarer л келарь.
Cemetery л кладбище; ~ chapel кладбищенская часовня.
Cenobiarch л начальник киновии. Cenobitic а киновитский; ~ life of monks киновитская жизнь монахов.
Cenotaph л кенотаф.
Cense v кадить.
Censer л кадило; ~ is swung to and fro
кадило качается туда и сюда.
Centurion л центурион, сотник.
Ceremonial (ceremonious) a
церемониальный; ~ purification
церемониальное очищение.
Chair л кафедра; ~ of theology (divinity)
кафедра богословия.
Chalcedon л Халкидон.
Chalcedonian а халкидонский; ~
definition халкидонское определение; ~
formula халкидонская формула; ~ two-natures approach in christology халкидонский двух-природный подход в христологии.
Chaldean а халдейский.
Chalice л чаша, потир; angel fingers a ~ ангел указывает пальцем на чашу (на иконе); ~ encrusted with precious stones потир, украшенный драгоценными камнями.
Chamber n палата; Cruciform ~ Крестовая палата; bridal ~ брачный чертог.
Chancel n алтарь.
Change-ringing n трезвон колоколов. Changing л пресуществление; ~ of the bread and wine пресуществление хлеба и вина.
Chant л кант, песнь, монотонное песнопение.
Chantry л 1) вклад, оставленный на отправление заупокойных месс (по завещателе); 2) часовня (также ~ chapel).
Chapel л часовня, домовая церковь; ~ over-well надкладезная часовня; school ~ школьная часовня; cave-like ~ пещерообразная часовня; cemetery ~ кладбищенская часовня.
Chaplain л капеллан; Army ~ армейский капеллан; ~ of the Fleet капеллан флота; hospital ~ больничный капеллан; prison ~ тюремный капеллан.
Chaplaincy л капелланство; university ~ университетское капелланство.
Charge л послание епископа к пастве. Chariot л колесница.
Charism (a) л дар, харизма; lack of ~ отсутствие харизмы.
Charismatic 1) л харизматик;