Волшебник. Владимир Набоков. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Владимир Набоков
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Повести
Год издания: 1939
isbn: 978-5-389-03884-4
Скачать книгу
оставался в силе до июля 1986 года, когда советская литературная верхушка, видимо, наконец поняла, что социалистический реализм и художественная реальность не всегда совпадают, и печатный орган этой верхушки совершил резкий зигзаг, объявив, что «пришло время вернуть В. Набокова нашим читателям».

      6

      Мера предосторожности против воздушного налета.

      7

      Владимир Зензинов и Илья Фондаминский.

      8

      Мадам Коган-Бернштейн.

      9

      Отрывок из письма от 6 февраля 1959 года, в котором Набоков предложил «Волшебника» Уолтеру Минтону, возглавлявшему тогда издательство «Путнам». Ответное письмо Минтона выражало живой интерес, но, по-видимому, рукопись так и не была отправлена. В то время отец был погружен в перевод «Евгения Онегина», «Аду», киносценарий «Лолиты» и проверку моего перевода «Приглашения на казнь». Вероятно, он решил, что в его напряженном графике не найдется места для еще одного проекта.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RUrRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAAAUAAAEBAwAB AAAA5QcAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMjowMzoxNSAxMjo1ODoyNwAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAAAABQAAA6AEAAEAAADlBwAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA AJkTAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGUDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1 VCxcmvKx68mqfSuaH1lwglrvcx20/vNRFgUdZb0zpXRKn411/wBurox6XVGuPVdV6rWWetbS5rfT pe7eh1XiI9uUuolEf4wn/wB69Aks3qfWB07IxKHY115zrPQpdWagBZtsu2WetdU5v6Kl7t7WvU8/ rGFgZeBh5Di23qVrqaD+buax1vvcf3trKWf8LbWisb0iYnXlIEESDIPCxOo9Rx8Xr2JinEyLc3Np tbjW1urDNtIFl+71bq3Mc31v9GmrzMHGryLcyjI6VX0qjcbbiwt9G31C51D8ezKbb76P5p36bezH /RJKdwOaeCNeEtzfELnHZ1GFi19XyOm5dOHQyTY/Ybaav0n6xkYNbzYymqvIsfZt9XLpq/nsb+dT 05PSj1TH6Jj411m6odQx8hllbqDSPTxWXNs9b1XtbNTa6/S+h/NpKeiBB41TrnmfWPpeIcm1uNkD ELi5ma1m9mTe652J9lxBW5192R9ob6dFfpe+v9L/ADHp22Wcn6wfYGVX9UxLcHEue2t2S91b2Uue dtX270bH/Z2vsLavWr9fGZZ/O3VpKdhBycqrGax1shtljKg4AkB1jhVVuj96x7GLOHXnv6lldNpw Mi2/CYyyxwdQGFtps9D0y/Ia/wDSejZ9NjP5aDb1bF6t0pt+Nuaas/GovpsAFlV1eXjtux7mtc9n qVu/ce9iB0BK/FESyQidpSET/hO6kmSRWP8A/9D1MHVcl1Fr3dL+qDWOLHHMxYcADH6pk9ne1dMy 0bh4LJxOm4OX03ppzscvtxKagwWb2OqsY1rXOY2Welcx279L/OJt6jyLKB+ql/eh/wBHIg65RlV9 R+r5tyHXj9pfRLGtg/ZsvXdWEDreJ1PrGJ1W/p7GF9TmN6dZuIeLun2HI3VVOqsZvs6gLsX+dr/R 1LaysDAzbqrsikW2Y5mhxLgWOHD69jm+nb/wrf0iHRV0nptA6Xj1jFoIltNe5rWi0v8AoOa7dVuf XY53p/Q/nUbCwRJ2F+Ti5WZX1jr31Tzsd76q8zEzrQWFu5ofViuNZdD272bvTf8Ay1Q+tGTnBnVO lXXv6ng9NOB1G87Gm1lJvnKwMo47WMt2U4/2+p76WXfZ9/ret/OLdo6T9WdtBxsRjfs7RbitYHsL GXnb6mI0Pb6TL3fzvpen/wAMreDb0rEYKsKsUNyHMtIYwgvffvYy6130n22fZ377Lff++lxBPtz1 9J030buZm4VPTrs7Ie12Cyl1tlg9zXVbd+5u36bXsXAfV3pXVDl9L6fdk24Oafq7aBaB72B2VW6m qxr4sZ6VT667PSfj5Nf+Cvos/SLqacX6vNrrNOP+r1NblVUQ/wBBgcH5FVteE532ap/6N9jNlH6K 3/hEV7ejDLHVn1EZXpPe3Jh+70aw22xrS138z+k3+h9B9n+D9RLiCvandcJvtTzdvU68nB6Ddk47 cOnoPVGYXVMUSase2tj8TFv9R/t+yV2W0Oquc/8Aw/8AOLpPrnbVX9VeqNtBcbsayilgBc511w9D FrYwe5z35FlexO7G6I7qF+Q/GY7LzG/Y8lxYSLWir7R6d9Z/RXfqrtnq2M+h+q+p/g1HExukfob8 akubQAcU2mx7aw5v/aRmQ+yuhza/0TvQb+i/mErCDCQFkEDQ/wCNs5fQ8HP/AG3n492XbRlVdN6b XfbSKnl1gblMe+cmnJb/ADjXpuiuYzpObgBrHWYHWqab8usk/abTk4mRZlXl2532x3renl179ldt f6H06fToq1XdK6S/IsynY4+0XjbbcH2Ne5v7j3ssa702/mV/QYo5FONi9PowsHHbTSzIxjXRQyGt DcinIudsrbtZ7W2W2WPQJ0Pkvw6ZcZ7Tj/0nb3Cfmkqvriee6SNsdP8A/9HvvtCcZJHeVmev5pxf MSdFX42XhdL7RPOg8UCxlNtotskkBg2yIIY51jJ03fSf+k9/6T+bVT1/9icXEmPFDjSLGxptMppq 9J7S+amsYyXT7K9a6uPczd73f4WzZX6ligzGx2entc/9CKwyXD/Amx1W72/8PZuQn5HuiZjQFR9f ntPZLjXcU9fUdWwzFxmM2tc8AVNoiQSa2tfS33bN30LExw8Rwc33fpGvY87hJFjK8dx+j7Xelj1N ZtQPX0Tev5pcauPJd8RtsWimt5uBf6heLCZ03Cv7IO30PS/8E96r47q8ZmyvcGHbo4yJa1te5v7u 9rG+p/wn6RV8vIcC3ae6kxwfSd5AI/H4IiYQTIiiTVAfSPyts5kAGdU3246krJyMhtZPvk+Crfbu ZKcJI4Xd+2+aSxPtA2zKSPEjhf/S323ua4OaYI4ITesqu9ObPks7ibNNoWkmBqeyKx5Zuc8GQCAO NVnst2XbrJNMEEM+lJ07/mIfTrr3W5b7r2iqhxa2uwgOc2vn02n81zP8J/mKQRsXxJ4W/wCsUvXP fXzVYWteN7TLTETz/q1L1FGZEaIps+sl62irb9EjYSIPHYJcSqY5uQ72hp1mQPNVMjLymRvMAjsr XpsfucRJbBJngfRTPYx4G5sjhETpVOeN9jPUncq9ljhqCteuplYdtEA8qh1R+O2k7SAZT45NaU1f tY2xOqSzvVb490lKqn//07u8R5zz3S3IO/gzz2S3hZPE221TDnydWjkeKk4msP8Aa1wtaWgkTt11 cz9135qEx+2vwLu6beAI7+KBmQkAUy3Enw76aJb4n7lHfI1SJa7jlLjVwr7kO7LooG61+0cKvmZd eK0Gx7WA6bnmGj+U/wDktWZdYOn9c/yk8ZPRcxxxrro9g3Nlkx/MvqftursY730b31/zVzKnDX7C QOs+HpH+sgR6l6LGfiZh24l7LbAJLAYI/wA6EntfU/a8bSFl4tGT0Hq4xbHh1btuy1w0uoe4Y1GV +79s6ffbVTlbP5/Dt9X/AAa2ft+P1GioAhl9jdzWnk8hzR/aa5QyyGMgQePGR87J7YINaSHRrOMg hus8eK5vMbZVkOru03jcye4P5y1uoZlmCzeGb3tP0SmL6+r0Py+ol/pMrNeJjbo9Ayx3qtcGbXts 2v8A8H7K1axEVZO7CSR0ec9+6J7xKSb0h9q9HcfT3fS7x4pKfiVb/9R5UgQedJ7oY7pxOkrEtttm 10Na3yTMY94kcd018lzSSYPJ5Kqvz7KHtaCNgHvntztBgfnbXJakaL4AGVG/o6HogOjcIT+m3sVW bkeuwWBu3dBEzI8kWsgH9ISPIqMmQ3K/0kkcPV5v6102vLHG1tdYO2bCWsJI3N943e/2u9r1i4Z6 gN1dWVjCp7dljL8in0yyd219V7/czd7vYz2fzlf6Rdp1XpdXVcR+J6npl0FjzqGuB9jj/J/eXmt9 dmPfZRbpZS91bwDPuadjv+kFe5WQyQMLHFHoR0/eY5ijf5Pa4ePVd0m6lttBdiN302Yt5uqa8tey xvo3bb8Z1tXu/RfqmS/Gr/7Us/Su3Kprsudiz6mJb9txSfz8TKDcjb/WofZ/58XMfV3Iur6vQKjr ZuY4HgtILv8AqmNez/hF0WN1YfZKun/Zw9hyK34rmDQV3PtxM7FLvpenRkXXMxv+BuUebHKEiPnB qW9fP6Zf9H/nr4kUOm4emzmtyKq8kCfWaHEfJc91XLc0Ghp2aflWp0HIuyunupjfXiNAbZ+8Y97d 30XLEys6nKyvSfSWtmNyh5ckEwOvtn/m/oKygXxDq5vqvjdu9/HySUoq/aHoz+j4lJXOL8rYn//V Q41UgE7QloFhNtI26tlcXfQHB8FQw7ul39XLcuxrKHNJrFsit7gQ2oPt/m2N91m37T+rZH8x6laX VK7n0fohPiPyGIPtaszLllOPiU1l7DSyy0tEm21xDrRk/wCk/Pq2Pf8AoVLjA3ZMY63Tt4HUGdRt fcxvp1g+wHkCB7XK7dXZYPUgEcSsroOFezGi1u13MTMH90rVa8tIB44IUGShM8OtJsEG74ZHdHQ1 3qtA5lc/9a/qS/c/P6SzcNXX45cS8uJL3W1by7d/xX/ba6ivZWTcORwDwgZPUr6sd1lP6Z4OjG6m U2GTNHKJYyBWhEvlmmMY8JEgTetj9F846VXmYXUsPLdSWhl7I9QQDLgHN1/Nc1bPTr6+k4bsp49R tD6Q1p5c6y1+U5//ALDY2Mn6r0z613NfnWYNgbq4FgDnNae+xhNjf81YP2p9mHdjvJJmt4/sA0x/ mPWkR7wu4nWInwHi+WX/AKFJYPQevWrfQfq51qrI6HkU9Poc53TwK2ucQA9rgf0/9b2vf6S5Sx+d jOdkvaIe7v5qj9W+q24Ge2s2FuJkkVZTJhrmO9m538qvduY9bud0y6uWse6/Ca722EKH2Y4cswAK yeqzvL97X+8uMjOIP7ujkepbv+17NJ+SS3Th4foBu79HsJjzlqSd7o7eH+Ct4H//1pg6+SnoBKA5 +0BFpO4QdSVh8LbtMR+j7dyFhW9atwb3V59G2ou9lzBLY7bv3VtuifgqGe2u6p9b2hwI9qMKB9Qs K3a3/OYY+Wx4sbZh3NDZHLXDj/orUx86rKDjWDouB6h0jKxwbWNPpEzotbo31nxsfFGNlTW5ojcB ypcnLAxEsfqPWmSMgPTI7ba6PR5ORkNbsqG4O0cPBZfSuqOx+uV4ld9NLXvHq3ZDgGNaPphu9zN1 r/oVqFn1jw9jxQ4EFp17yuMvtdbc97tS4lOwctxCQkK07dU+6YxAiKt9gw/rl0y/q1/SrmvxLaXm ut9xDW2EHb7D+Zv/AMFv/nVyP+ML6u/ZMo9Ww27aMoxewCA2zu6P3bvpf8Yuf6lm9SyumYLcmpra Mdpqx7o9z2thvvc76TK/o1/mLsPqrnjr31fu6TnO3vpb6bXu1ds/wTv61Tk0YTy5jmh8t8GSF8Wn 7yuLi9J8w+dDleh4t+Vf9Usaytu91csI8Q0lq4fJ6Zk0Z92E4RbSSHA6aA8j71v4HW8yrpYway1n ozqO4PuVjmojJGBjRoiX+CtxmrvqKTfZsqdkfpI37PJJUf2tmT9p3+4e35JKLgl4f+hKsfy7P//X qvuFl4pH5upKoZ/XXYfUKsegB4cQH+Q8VSzM62jAsymGH2/Q8YK5VluS+4vY5zrXcnkqjj5cGyao M0p0+lvyi9unB5hV8h8DX4n4LN+royfs36y4l/IB7BTzc7beWRLfFRHFRIGrLCzs3WOF4G4ezwWX 1HomLk5TWVN9Mu5I4Vxt5cB6Y08U+Q99TG3ifbzCQuJ0NLoUSb27PKdU6Z9guFQfvJ1+CGBifZTJ i4dhypdSzm5V1j9updo7y8FSAJ41V2IkYjiJsLLAJrW3pOr59WV0LGIgPbDSBpBaNqzvq91azpXU q7wT6ZO21viw/S/8ks91zzW2o/RbJj4qLAXPa0ckwmxwxEJQOxv8UzyGUhL