Там же, 5.61, пер. И. Добронравова и Д. Лахути
92
Если вопрос вообще может быть поставлен, то на него можно и ответить.
Там же, 6.5, пер. М. Козловой и Ю. Асеева
93
О чем невозможно говорить, о том следует молчать.
Там же, 7, пер. И. Добронравова и Д. Лахути
ВИТКОВИЧ Виктор Станиславович (1908–1983);
ЯГДФЕЛЬД Григорий Борисович (р. 1908),
сценаристы
94
В Багдаде все спокойно.
К/ф «Волшебная лампа Аладдина» (1966), сцен. Витковича и Ягдфельда, реж. Б. Рыцарев
«На Шипке все спокойно» – триптих В. В. Верещагина (1878–1879) с изображением замерзающего в горах солдата.
ВИШНЕВСКИЙ
Всеволод Витальевич (1900–1951), драматург
95
Мы пскопские.
К/ф «Мы из Кронштадта» (1936), сцен. Вишневского, реж. Е. Дзиган
Ср. также: «Мы калуцкие, до нас не дойдет» – «крылатая фраза патриотизма “своей хаты с краю”» времен Первой мировой войны (С. Г. Займовский, «Крылатое слово»).
96
Оптимистическая трагедия.
Загл. пьесы (1933)
97
Ну, кто еще хочет попробовать комиссарского тела?
Там же, акт I
ВЛАДИМОВ Георгий Николаевич (1931–2003), писатель
98
Верный Руслан.
«Верный Руслан: История караульной собаки» (1975)
Ср. также: «Верный Трезор» – сказка М. Е. Салтыкова-Щедрина (1885), где Трезор олицетворяет «охранителя» начал самодержавия.
ВЛАСТ Анджей
(Włast, Andrzej, 1895–1941 или 1942), польский поэт-песенник
99
У самовара я и моя Маша.
«У самовара» («Pod samowarem siedzi moja Masza», 1931), слова и муз. Власта; автор русского текста Фаина Квятковская (псевд.: Фанни Гордон)
ВОЗНЕСЕНСКИЙ Андрей Андреевич (р. 1933), поэт
100
Нет женщин – / есть антимужчины.
«Антимиры» (1961)
101
О хищные вещи века! / На душу наложено вето.
«Бегите – в себя, на Гаити, в костелы…» (1961)
Отсюда – заглавие романа А. и Б. Стругацких «Хищные вещи века» (1965).
102
Уберите Ленина с денег. / Он для сердца и для знамен.
«Деньги» («Я не знаю, как это сделать…») (1965)
Впервые стихотворение прозвучало в спектакле «Антимиры» Театра драмы и комедии на Таганке 2 фев. 1965 г.; опубл. в 1967 г. («Звезда Востока», № 3) и затем не печаталось. «Цензура снимала их [эти стихи] из всех моих сборников. Спасибо ей» (А. Вознесенский, «На виртуальном ветру») (М., 1998, с.125).
103
Есть русская интеллигенция. / Вы думали – нет? Есть.
Не масса индифферентная, / а совесть страны и честь.
«Есть русская интеллигенция…» (1975)
=> «Ум, честь и совесть нашей эпохи» (Л-147).
104
Кто мы – фишки или великие?
Гениальность в крови планеты.
Нету «физиков», нету «лириков» —
лилипуты или поэты!
«Кто мы – фишки или великие?..» (1958)
=>