41 The first division of the Romans encamped beyond the pass, in open ground, round the temple of Bendis;36 the second division remained in the middle of the defile, surrounded by a double rampart, to guard the baggage. Next day, having carefully examined the ground before they put themselves in motion, they rejoined the first. In that battle, although part of the baggage was lost, while a great part of the attendants and many of the soldiers perished, (since the fight was carried on through almost the whole extent of the defile,) yet the heaviest loss sustained was in the death of Quintus Minucius Thermus, a brave and gallant officer. The army arrived that day at the Hebrus, and thence passed through the country of the Ænians, by the temple of Apollo, whom the natives call Zerynthius. Another defile, as rugged and uneven as the former, awaits them around Tempyra (this is the name of the place); but, as there were no woods near, it afforded no cover for an ambuscade. Hither assembled the Thrausians, (who are also a Thracian tribe,) with the same hope of plunder; but because the bare valleys had this effect, that they were visible at a distance besetting the defile, there was less terror and tumult among the Romans; for, although they were obliged to fight on disadvantageous ground, yet it was in a regular battle, in an open field, and a fair encounter. Advancing in close order, with the war-shout, and falling on the enemy, they soon drove them off the ground, and put them to flight. Afterwards the rout and massacre began to take place, for the narrow passes actually impeded them. The victorious Romans encamped at a village of the Maronites, called Sare. Next day, after marching through an open country, the plain of Priate received them, where they halted three days, to receive supplies of corn, partly from the country of the Maronites, who made a voluntary contribution, and partly from their own ships, which attended them with stores of every kind. From this post there was one day’s march to Apollonia, whence they proceeded through the territory of Abdera to Neapolis. All this march through the Grecian colonies was performed in security. The rest of their march through the midst of the Thracians, though not harassed, was full of apprehension, by day and night, until they arrived in Macedon. This same army, when it proceeded by the same route under Scipio, had found the Thracians more peaceable, but for no other reason, than because it had then less booty, which was the object of their attack: although Claudius writes, that even on that occasion, a body of fifteen thousand Thracians opposed Mutines, the Numidian, who had advanced to reconnoitre the country. That the Numidians were four hundred horsemen, and a few elephants. That the son of Mutines, with a hundred and fifty chosen horsemen, broke through the middle of the enemy; and that the same individual, presently, when Mutines, placing his elephants in the centre, and the horse on the wings, had begun to engage the enemy, cast terror into them by an attack on their rear; and that owing to this, the enemy, routed by the storm, as it were, of cavalry, did not come near the main body of infantry. Cneius Manlius conducted his army through Macedon into Thessaly; and, having proceeded, through Epirus to Apollonia, passed the winter there, as the sea in the winter was not as yet considered so little formidable that he might venture on the passage.
42 It was almost at the expiration of the year, that the consul, Marcus Valerius, came from Liguria to Rome to elect new magistrates, although he had not performed in his province any memorable act that could afford a reasonable excuse for coming later than usual to the elections. The assembly for choosing the consuls was held on the twelfth day before the calends of March. Marcus Æmilius Lepidus and Caius Flaminius were elected consuls. The following day, Appius Claudius Pulcher, Servius Sulpicius Galba, Quintus Terentius Culleo, Lucius Terentius Massa, Quintus Fulvius Flaccus, and Marcus Furius Crassipes were elected prætors. When the elections were concluded, the consul asked the senate what were the provinces that they wished should be given to the prætors: they decreed two for the administration of justice in Rome; two out of Italy—Sicily and Sardinia; and two in Italy—Tarentum and Gaul: the prætors were ordered to cast lots immediately, before they entered on their office. Servius Sulpicius received by lot the city jurisdiction; Quintus Terentius, the foreign; Lucius Terentius obtained Sicily; Quintus Fulvius, Sardinia; Appius Claudius, Tarentum; and Marcus Furius, Gaul. In that year, Lucius Minucius Myrtilus and Lucius Manlius, as they were charged with having beaten the Carthaginian ambassadors, were, by order of Marcus Claudius, city prætor, delivered up by heralds to the ambassadors, and carried to Carthage. Reports prevailed of a great war, growing too every day more formidable, in Liguria. The senate, therefore, decreed Liguria as the province of both the new consuls, on the day that they made their motion in the senate concerning the republic and the provinces. To this vote the consul, Lepidus, objected, asserting that “it would be highly indecorous to shut up the consuls among the valleys of Liguria, while Marcus Fulvius and Cneius Manlius reigned, a second year, one in Europe, another in Asia, as if substituted in the room of Philip and Antiochus. If it was resolved to keep armies in those countries, it was more fitting that consuls, rather than private persons, should have the command of them. That they made their circuits with all the terrors of war, among nations against whom war had not been declared, trafficking peace for money. If it was necessary to hold these provinces with armies, in the same manner as Lucius Scipio, consul, had succeeded Manius Acilius, consul; and as Marcus Fulvius and Cneius Manlius succeeded Lucius Scipio; so ought Caius Livius and Marcus Valerius, the consuls, to have succeeded Fulvius and Manlius. But, unquestionably, at this time, after the Ætolian war had been concluded, Asia taken from Antiochus, and the Gauls subdued—either the consuls ought to be sent to the consular armies, or the legions ought be brought home, and restored to the commonwealth.” The senate, although they heard these words, persisted in their vote, that Liguria should be the province of both the consuls; but they ordered, that Manlius and Fulvius should leave their provinces, withdraw the troops, and come home to Rome.
43 There was a quarrel between Marcus Fulvius and the consul Æmilius; and in addition to other motives, Æmilius thought, that he had been made consul two years later, by the opposition