30
Цветок, напоминающий по форме женские губы, накрашенные помадой красного цвета
31
Перед позорным шествием всегда идет шествие славы (англ.) Walk of shame – позорное шествие. Так говорят про девушек, которые утром возвращаются из ночных клубов и идут по городу с размазанным макияжем, небрежной одеждой и пр.
32
Нормально (англ.)
33
Вы должны быть готовы, детишки (англ.)
34
К чему? (англ.)
35
D&AD (Design and Art Direction) – престижная премия в области дизайна и рекламы некоммерческой организации Британской ассоциации дизайнеров и арт-директоров.
36
Оба [варианта] справедливы (англ.)
37
Эй, что с тобой? (англ.)
38
Покойся с миром, Стив (англ.)
39
Слияние слов из англ. moustache – «усы» и november – ноябрь. В России иногда называется «усабрь». Акция, во время которой ежегодно в ноябре мужчины отращивают усы и делают пожертвования на борьбу с мужскими болезнями. Проходит в 21 стране.