– Naon anu anjeun macét?
– Pubic sareng endog!! anjeunna ngawaler kalayan nangis dina panon na. Anjeunna ogé disimpen sareng dikirim pikeun ngabersihan outhouse, anu tanpa windows. Sabalikna, kuring nolak, nyarios yén kuring bakal ngeureunkeun kahirupan abdi upami aranjeunna ngalanggar hak konstitusi kuring sareng maksa kuring pikeun ngabersihan jerit maranéhna di gedong. Aranjeunna seuri dina UUD jeung ngagantian hukuman kuring ku ngantosan kuring dina ginjal, saatos kuring mimiti piss wengi, di awal sareng getih teras janten soda. Tapi kakus teu ngumbah!! Sareng kuring, dina sajam, dibajak lebaran wengi Prospect Nevsky, dina milarian kahirupan…
catetan 4
Methodius
Nasib kuring ngiringan samentawis ka kota pahlawan. St Petersburg, di hostel amal, disebat jalma di jelema salaku jalma anu henteu padudukan. Aranjeunna masihan kuring shimonar, nyaéta, tempat tidur, anu kuring ngéléhkeun kanggo satengah bulan ti drunks-panguasa lokal, nempatkeun lima belas di rumah sakit sateuacan aranjeunna ninggalkeun kuring. Trofi aya kasur. Kuring geus ngumpulkeun salapan diantarana. Kuring tumpuk aranjeunna hiji dina luhureun anu sanés sareng bobo ampir di siling. Aya sababaraha kasulitan: ngompol pisan tegak, sareng kuring dina tangga kayu. Kahirupan nyandak hal normalna: Isuk – malem, dahar beurang – jamban, sareng sapanéhna. Aranjeunna mayar kuring sareng cormorant rencang kuring Lyokha Lysy, anu parantos réngsé dua pendidikan anu langkung luhur di zona salami lima belas taun, pikeun kaayaan tenang di lantai kadua urang. Anjeunna henteu bénten dina paningalian sareng anjeunna gaduh genep belas warna beureum dina kecap-Na. Sareng saprak sesah kéngingkeun kacamata ku eyepieces sapertos kitu, anjeunna dilipat tina sayogi, ku nambihan, tilu pigura sareng gelas sareng nyambungkeunna sareng kawat tambaga. Janten anjeunna ngahontal visi saratus persén. Sareng kuring mimiti muji anjeunna sareng guyonan dalapan panon. Urang cicing sareng anjeunna dina kulawarga, sakumaha dina zona, pondokna, urang ngagaduhan akar sareng ngabagi roti ku baking, kumaha ogé, anjeunna masihan kuring sapotong anu langkung ageung, boh anu kuring ngahormatan kuring atanapi nyasahkeun kuring pikeun waktos ngepung lapar pikeun manjangkeun hirup ku cara nyerep. daging kuring. Unggal isuk kuring, hudang, kapanggih dina sasat tabel kuring kanggo sadayana dinten sadinten atanapi langkung. Jalma sareng pendudukan umur-umur anu sanés, sadayana sacara prakték calik di tempat anu teu pati tebih sareng teu pondok teuing: pangleutikna sakitar umur lima belas taun, sacara sukarela dibagikeun ku urang jatah-jabatanna, diala ku cara anu béda tina maling leutik sareng hanca bagian anu langkung ageung tina populasi, anu disebut bumi. Kuring sok lawanna teras uihkeun deui, teras janten mayar upeti nalika kuring bobo. Botak salah gumbira dina perhatian ieu sareng ogé mimiti ngahakan gajih.
Hiji isuk ésénén kuring hudang. Salju ragrag di luar jandela. Pikeun bangun sapertos biasa hoream, sareng henteu aya rencana mésér artos, ti saprak kamari, sareng sirah kuring lirén. Lalaki anu gundul, sapertos biasa, maca hiji hal dina pikiran na, ukur ngagentos bibirna. Sareng sadaya ieu bakal diteruskeun, upami henteu pikeun penampilan umur cormorant-recidivist lami umur tujuh puluh taun, pelaut ngojay jarak jauh, pensiunan sareng Methius anu teu boga bumi nganggo akar Finlandia. Kuring hoyong perhatikeun yén panjara biasana komunikasi sareng kasta, sapertos dina hal ieu. Sareng anjeunna langkung nyarios sareng Kaukasia tibatan logat Finlandia.
– Tah, parasit, urang ngagaduhan bénsit? manehna mimiti tina taktak. Kuring ngancik, bald ngantunkeun buku ka handap. Hiji menit diliwatan.
– Naon anu anjeun peryogi, lami? – naros ka gundul sareng ngubur dirina dina novel.
– Eureun ningal dossier, nyandak emas emas, nyéta, kuring sareng lebet lebet. Salila opat taun kuring nampi mancén.
Saatos cariosna, sakitar dua menit kasebat sareng salju seger nembak dina kaayaan suku kami. Di kajauhan, aya hiji toko sareng sababaraha jinis Georgia. Kami angkat ka dinya sareng maréntahkeun dua ratus. Dina dibakar sareng roti bakar Methodius:
– Tatar moal cicing tanpa sababaraha! – kami maréntahkeun saratus deui. Salajengna, sanggeus roti bakar lami:
– Gusti suka trititas! – urang lemeskeun gelas ieu ogé. Teras we ngobrol di sepi, masing-masing sareng dirina sareng ngan ukur Methodius henteu cicingeun na nyarios ka dirina kumaha istilah pertama ditampi tina lima anu sayogi. Kami henteu pamiarsa gratis.
– Kapal kami sumping sareng Kyuubi. Kuring angkat ka kampung lanceukna. Kami nginum kanggo saminggu. Janten isuk-isuk urang ngahiji sareng nyai, saatos bahan anu nyolok sareng angkat ka bumi tempat pernikahan éta. Kuring ngucapkeun salam ka aranjeunna, sareng aranjeunna ngintunkeun tilu hurup… kuring ningal sareng ningal aya tumpukan bata di tukangeun kuring, bari lanceukna angkat pikeun moonshine sareng kampak, kuring nyandak sadaya batu di gubug, aya luka, enya, pangantenan langsung langsung dina dahi. Saurna, anjeunna mimiti ngadamel windowsna. Tumpukan éta henteu ngagaduhan waktos kanggo lekasan nalika kuring parantos dikunjara panjara tilu taun. Naon deui anu anjeun badé nginum? – anjeunna atos angkat sareng bar counter barang konsumen.
Kami nginum pisan sareng kanggo waktos, sanaos jajan. Di sore, hateup Lysy dirobih sareng anjeunna mimiti ngajalankeun kana batur. Kuring katingali palajaran bespontovoe ieu sareng ngajurung sidekick mabok ka rompok. Sareng Methius dina waktos ayeuna, parantos nampi ti Lysy, kalayan teu kabeneran atanapi di handapeun panon na, ngerénkeun dina méja, nangtung di lantai.
Dina isuk kuring bangun ku sora kusam sareng karusuhan anu gundul. Tétéla éta nalika anjeunna saré, hiji Metodius marahmay angkat ka kamar kalayan pincang sareng pencét Lyokha sare kalayan keruk langsung dina dahi na. Anjeunna ngajlengkeun dina ranjang sareng murag ka lantai, bangun sareng mat teras bucu ka anu lami. Teras kuring émut kana sare waktu beurang, aya pertarungan, dugi ka dipisahkeun. Tétéla éta nalika kuring nyandak Lysy ngajauhan tavern, éta Methodius mabok kaleungitan eling. Anjeunna dialungkeun kaluar budaya dina jalan sateuacan nutup, sareng anjeunna ngorondang ka bumi, ngandelkeun naluri na.
– Anjeun maledog ka kuring, Gundul!! – Ditegorkeun sapertos gropophone sareng lirén ka burr sareng lisp, datuk, parantos ngagolér di lantai, tonggongna ka handap.
– Kumaha? – naros, nyungkut tikét Methius sareng calik sapertos babi, botak nganggo tulang-Na.
Dina waktos éta, cormorant lami, nyobaan ngorondang kaluar ti handapeun cormorant yuswa yuswa, ngabebaskeun ceuli kénca sareng nyemprot parut kaluar tina irungna. Lalaki gundul dijawab tanpa ngaleupaskeun leungeunna, niupkeun sirahna dina sirah.
– Bagus, bageur. – Kuring diusahakeun nenangkeun cormorant ngora maranéhanana, Maksad kuring. – Héi, jalma anu teu boga bumi, miceun aranjeunna dina ranjang. Cék kuring, Metodius, naon anu ngamimitian ngamimitian rengutan?
– Kuring!! – teu kéngingkeun Bald, datuk mimiti menerkeun. – Kuring bobo, bageur, kuring ngarasa aya batur pokes, kuring ngabuka panon kuring – salju. Kuring dipindahkeun sareng mimiti naék. Kuring péngkolan, sareng di payuneun kuring aya bibi sareng trem, sapuluh séntiméter ti kuring. Peuting éta tiris, sareng nongkrong, sareng ogé Lysy, sapi, ngalungkeun, ah!! Nyaah!! Nyaah!! – tilu kali seru Methius.
– Yep!! Yep!! Yep!! – Tilu kali Lysy pencét anjeunna dina soca.
Sanggeus satengah jam, kami parantos nitah dua ratus gram sareng badé menerkeun salah paham urang. Sareng saminggu sakali, bari Methodius henteu janten miskin. Hal anu saé nyaéta kartu bank. Ekonomis…
catetan 5
Salju konéng
– Nya éta, dina jarak-jauh tanpa kali hukum, nalika tundra mangrupikeun jalmi. Angkat kélék tina lalaki tundra, satengah sadinten, nurunkeun kelek lalaki tundra, satengah wengi. Jeung kutu anu cicing di dinya. Sareng kanggo caket sareng saratus persén visi, ieu sanés kutu-kutu sanés, tapi mamalia, polar biruang, rusa dina tungtung sareng babi. Lajeng sadayana disebut Chukchi – jalma, sabab éta-hijina breed hirup di tundra. Kumaha bae lalaki tundra anu leumpang kalayan kelek digedékeun sareng ngeruk, sedengkeun Chukchi di yaranga salamet badai anu dahsyat. Kélék ngeureunkeun ngagorékeun lalaki tundra, sareng badai lirén.