Si xowran ayaan u soo dhowaaday oo u rogay turniinka, albaabka ayaa koray, doofahana xitaa dheg uma dhaqaaqin. Laad bahal Hagaag, saaxibkey iskuma fahmin isla markiiba, iyo xooggiisa oo dhan, sida uu u gooyo doofaarka naaneeska, kalabadhka iyo fuulo. Nasiil, cabbirka saxanka. Dhowr ilbidhiqsi kadib, doofaarku wuxuu furay indhaha midig, ka dibna bidix. Dabadeed squeal ayaa raacay, iyo «mammoth» oo loo yaqaan «Dagaal’ ayaa ka booday boodhadhkiisa oo caloosha kaga dhegan, lugaha lama arag.
Isagoo ku calaacalaya labada indhood ee dagalka, ka dibna ku toosinaya ardayda buluugga ah ee buugga leh jihooyin kala duwan, doofaarka ayaa u jeestay indhihiisa saaxiib. Kadib markay indhaheeda mar labaad ku garaacday gacanta daggalka, waxay ku dhaqaaqday naanays: kor, hoos; kor, hoos, muuqaal indho sarcaad ah oo ka muuqda saaxiib iyo kaftan, ilaa aad u badan oo isku xirxiran ayaa isku burburiyey jillaabyo tiro badan. Digada cusub waxay ku firdhay cagihiisa hoostooda waxayna ku dabooleen laba muus oo digaag ah, iyaga oo tuuray dadkii badnaa, kuwaas oo si aad ah u eegay waxa dhacaya. Saaxiibkii ayaa durba u cararaya beerta, iyada oo loo sii marayo dayrka dhaqaaluhu. Doofaarka mammoth-ka ee aan la dagaallamayo, ayaa si dhaqso leh ula qabsaday dambiilaha, aniga oo kala firdhiyey dhammaan waxyaabaha nool ee rukhsad degenaansho ku leh garoonkan. Awoowe ayeey daaqadda ku dhegan tahay, sanka ayey sanka ka dhigtaa. Waan dhinac u jeedaa dhinaca, waa la caddeeyay.
Ka dib markii uu ka orday barxadda, saaxiibkiis, oo u dhaqdhaqaaqaya zigzag, wuxuu bilaabay inuu ka adkaado dhir jaridda, burburiyo geedo-cagaaryo iyo gogosha, iyo doofaarka naasaha, Borusya, wuxuu ku dadaalay inuu qaniinyo ciribta, kaliya gacanta gacanta mini-qarnigii sideed iyo tobnaad ayaa ku dhuftay Nickel faragelin xajin xajiin Masaafadiisu way gaabanaysay saaxiibkiisuna durba wuu qaylinayay caawimaadna wuu kahelay oo keliya, wuxuu ka caawiyay inuu ka baxsado oo uu baxsado, taas oo ay muujiyeen dad badan oo ka tirsan Asiatic-Gypsies iyo dadweynihii daawanayay-dariska ee isha ku hayey bannaanka. Tajik iyo hooyooyinka jimicsiga jiifa ayaa carruurtii ka soo jiiday xayndaabka, laakiin ma aysan haynin, iyaga oo raba in ay daawadaan nin nool oo la dhaho: «aargoosi iyo dilitaanka doofaarka mammoth Borusi ee dagaalka ka socda ciidamada Ruushka.» Waana wax laga naxo haddii aysan u ahayn uruurinta xaydhooyinka digada dhammaadka beerta, laakiin dhexdeeda waxaa ku yaal garoonno wax lagu keydiyo oo dadka deggan tuulooyinka Ruushku ay ku dhuumanayaan hay. Way qabsadeen, si qatar ah, dagaalyahan kale, isla markiiba wax walba way ku kala duwanaayeen ama si ka duwanba: doofaarka xayawaanka ee la dagaallamaya wuu cararay, oo qof kale oo dagaalyahan ah ayaa ku dhacay dhinacyadeedii xawaashka ahaa, sida ku xusan cawska, oo si xirfad leh dhaqso iyo xeeladeysan, sidii oo uu ku jiray imtixaan xeelad ah., ma haysto fargeeto, laakiin waa qori qoryaha loo yaqaan Kalashnikov, oo wata mindi lagu yaqaan. Iyo xitaa dhagaystayaasha leh ugxan-taageeraha dagaalka, iyagoo amaanaya kuna bogaadinaya guusha soo socota ee loo yaqaan ’homo sapiens’, ciidamada Ruushka ee caadiga ah – in ka badan dabiiciga, caqliga maskaxda, iyo natiijada doofaarka oo u istaagi kari waayey weerarka oo isku soo dhacay, midig horteeda albaabka guriga, dariiqa ay kujirtey shaggy gacanta ku haya gacan yar isla markaana ku tuura mid labaad gadaasheeda hoose, ayeeyadeed jilyar ee Yad-Vig. Saaxiibkii ayaa sameystay markabkii ugu dambeeyay ee meydka doofaarka iyo xayawaanka, isagoo garaacaya jirka aan nooleynin ee xayawaanka, wuxuu u wareegayaa sida xarig laba jibbaar ah oo duugoobay.
– Hagaag, ayeeyo, saaxiibkaa Spartak wuxuu ku bilaabay geesinimo. – dhammee, ku shub oo miiska dhig!!!
Ayeeyo ayaa gadaal ka soo jiiday pin gogol dhaaf ah, oo ku duub cajiinka qumbaha iyo Pizza, iyo sariir isaga ku tuuray qalfoofka. Waxaa jiray dhawaaq jilicsan, oo labadeenuba aad baynu uga baxsannay iyada. Waxay sidoo kale soo tuurtay dhagaxyo, toban illaa shan kiilo kilo, ayaa na tuuray. Dhamaan dadkii daawanayeyna waxay u gudbeen dhinaceeda oo u dhaqaaqeen inay na soo gaaraan, laakiin ma aysan qaban, laakiin dhabarka dhagxaanta ayaa dhaawacmay. Ayeeyo Yad-Vig, ka dibna waxay cabasho u dirtay taliyaha qaybta, kaas oo ay i siiyeen toban maalmood, iyo saaxiib – waxay ku dileen guuto edbin ah labo sano, halkaas oo uu ka bilaawday gambaleelka ilaa gambaleelka, nadiifiyo shit ka mid ah maxalliga maxalliga ah, gacanta ku…
note 3
Qalabka musqusha
Waxay ahayd sidan: ka dambaysa saldhigga metro ee taliyaha weyn, Saint iyo kaliya Sasha, ee aagga penny ee mashiinka waxyeellada leh, waxaa jiray musqulo bio oo ah saddex waab oo ku xirnaa hal silsilad, ku xaniban hal ujeedo, laba ka mid ah waxay u adeegeen musqulaha shaqeeya, halkaas oo dadka deggan St. Petersburg, iyo ta sadexaad waxay ahayd xafiiska howl wadeenka iyo khasnajiga, hal qof oo aruuriyay lacag loogu talagalay adeeg bixinta bixinta uruurinta shit.
Dadku saf bay istaageen, iyagoo ordaya iyagoo ka warwareegaya dhammaan meelaha laga bilaabay. Muddadii u dhaxeysay booqdayaasha, waxaan lacag ku iibsaday lacagteedii, waxaanan u iibiyay gabar ay dhashay oo duug ah, oo heysata booska hawlwadeenka iyo lacag hayaha musqulaha noolaha, Claudia Filippovna Undershram, dhaxalka Leningrad ee jiilka shanaad. Si dhakhso ah ugama dhicin dhallinta aan ku dhaaranayo ee dhaarta ah ee dhaarta ah, waxaan rabaa inaan ogaado inaan ka hadlin waqtigaas, oo waan la hadlay isaga. Laakiin natiijadu wajiga ayay ku jirtay. Wejigiisu wuu labanlaabay. Waxay ahayd, nooc, fiidkii. Dadkii horana dadku waa yaraaday. Aniga, kama fekerayo jirkayga walaasheed, waxaan go aansaday inaan tuuro hab yar. Waxaa intaa sii dheer, waxaan lahaa difaac bilaash ah. Oo markii aan galay biosortka bilaashka ah, waxaan dareemay isla Aunt. Cun cun cun ayaa laygu shubay suuliga. Intaa ka dib, waxaan noqday mid dawakhsan, ka dibna sheekaysiga shisheeyaha ayaa daba socday, iyo weliba, qulqulka haraadiga marinnada caloosha ee gidaarada, afkayga iyo hurdada, riyo macaan oo aan riyooyin lahayn. Waqtigaan, Claudia Filippovna Undershram waxay ka soo toosteen aalkolo cabitaan, oo lagu muujiyey af qalalan iyo hunguriga, taasi waa, harraad, wax dareere ah iyo, dhaqso iyo cabsi cabsi dhalaasho, sabab u noqoshada guriga. Waxay si kadis ah u kacday oo xidhay, barkado, dhamaan armaajo oo qallalan, aniga oo hurda gudaha, oo ay kujiraan orodka…
Ka dib waxaa jiray habeen ay ka buuxaan dad kaqeyb galayaal ah iyo marwooyin dhaqameedyo kala duwan oo nolosha ah oo aan gaarin tareenka dhulka hoostiisa ah, kuna seexanaya kuraas. Iyada oo la eegayo feejignaanta, sedexda askarta xoojinta sharciga oo ku labisan dirayska, gaari ay leeyihiin shirkada, sumadda Zhiguli oo leh lambar buluug ah iyo qoraal ku xardhan dhinacyada MILITION, booliisku wali laguma soo saarin Russia, waxay u dhaqaaqeen inay baaraan kooxda mugdiga ah. Kadib markay hubiyaan in wax waliba sharciga waafaqsan yihiin oo cidina lacag ka qaadan karin, waxay dejiyeen gawaaridooda isbarbar dhiga midba midka kale, agagaarka dhismaha, oo ay ka mid yihiin biosorti… Laba oo wata qoryaha darandooriga u dhaca, baytariyada, gasacado gaas ah, kabo iyo koofiyado ayaa soo baxay oo madaxa dhanka suuqyada ganacsatada Aasiya ee «shawarma», oo ay maamusho muwaadiniinta Xiriirka Ruushka, oo dhalasho u leh Moroccans, kuwaas oo xitaa aan fahmin badiyaa Ruush, laakiin yihiin muwaadiniin, waxayna u ahayd dukaanka cinwaanka «GAY SHAURMA EE PUTIN iyo TRUMP». Muxuu magaca noocan oo kale ah, malaha, tarjubaanadu ulahaayeen maahsad. Darawalka oo wata qori, ayaa ku sugnaa gaadhiga koofiyadda si lama filaan ah?!
Aniga, aniga oo aan ahayn muwaadin sharciga u hogaansan xiriirka Ruushka, waxaan ahay dhalashada Ruushka. Waxaan ka imid USSR, Jamhuuriyadda Kazakhstan, halkaas oo ay igu garaaceen caruurnimadaydii oo dhan sababta oo ah waxaan uun ahay Ruush. Si kastaba ha noqotee, markii aan koray, horay ayaan u garaacay. Laakiin tani waa sheeko ka duwan, oo hadda dib ugu noqota dhagarqabayaasha: Aniga, sharci-ilaaliye aan sharciga waafaqsanayn oo ah Xiriirka Ruushka, dhalashada – Ruush, maxbuus sharaf leh, FSB weyn, hawl-gab, qof naafo ah iyo waxaas oo dhan marka la isku daro, gaar ahaan maadaama aan ogaa waxaas oo dhan maqnaanshaha, midna meeshuu joogi waayey, si kadis ah ayuu uga soo toosay qariq daran oo ka soo dhacay qol deris ah iyo, si aan uga sii saxsanaado, waxaan dareemi karay xiritaanka, habeenka, qolka laba jibbaaran ee igu wareegsan, iyo saqafka dushiisa. Waxaan dareemay wax walba oo ma xasuusto ama ma fahmin halka aan joogo?! Darbiyada ayaa maskaxdayda u burburay. Waxaan go’aansaday inaan ku kaco «mini stage», oo ah meeshaan fadhiyey kahor, lugtayguna waxay ku dhacday bohosha, halkaasna wax walboo ay yihiin sida harada dhexdeeda. Waan qayliyey oo waan toosay, anigoo wata qoob-ka-ciyaarin, ku riyooday gabadh guud, safiir saaxiibadeed, iyo darawal waqti-dhiman. Wuu cabsanaa oo xitaa u dhaqaaqay sidii jiifa oo kale, laabtiisa ayuu burburayaa, laakiin isla markiiba wuu ka mahadnaqay xaalada, laakiin ma uusan rumeysan cirifka. Aniga, oo aan ahayn xirfadda, ayaa inkaarmay caawimaad, markii aan isku dayay inaan jebiyo ugu yaraan god ka mid ah darbiyada ku wareegsan, laakiin hawlahaygii waxay noqdeen wax aan waxtar lahayn, oo quudhsiga ma joogsan.
Waqtigaas,