– Да будет вам, – Горду приятно было слышать такой лестный отзыв про себя, – вы садитесь удобнее, – сказал он, видя, что инженер присел на краешек дивана и ему плохо сидеть.
– Как ваше имя? – спросил командир.
Гуманоид робко поднял на капитана свои кошачьи глаза:
– Оно труднопроизносимое, зовите меня просто – Пак-фа.
– А это, что такое?
– Так называют представителей моей культуры.
Горд покачал головой:
– Нам с вами придётся долго находиться вместе. Мне будет стыдно не знать имени.
При этих словах инженер уставился в пол и, наверное, покраснел. Густая шерсть не позволяла видеть это. У него даже капля пота появилась на конце носа. Он слизнул её языком.
– Меня зовут Поуоп, – произнёс он.
– По-у-оп – повторил Горд, – почему же трудно произнести? Поуоп – запросто!
– Правда! – оживился гуманоид, – а некоторые не могут выговорить его. Одни называют меня "Попом", другие "Пупом".
– Нормальное имя, Поуоп, – приободрил его Горд, – обыкновенное. Вы позволите задать вам несколько нескромный вопрос?
– Да, да, конечно. – Испуганно ответил инженер.
– Скажите, вам не жарко в такой шубе?
– Разумеется, плохо, поэтому и хожу в подобном безобразии, – он указал на юбку, – в таком наряде ещё терпимо….
Горд прикрыл огромной ладонью свой рот, чтобы инженер не увидел его улыбку:
– Поуоп, а вы не пробовали освободиться от шерсти? Вообразите, как было бы прохладно, и ходили бы в одежде, как все.
– Некоторые избавлялись, но становились посмешищем для других. Наши строение тела и внешность, – он показал на своё "лицо", – не позволяют сделать это. На Земле и на некоторых планетах есть разные приматы и другие животные, недалёкие от них, и мои безволосые соплеменники делались похожими сразу на нескольких из них. Иногда их даже путали с прирученными обезьянами. Так что, уж лучше оставить всё, как есть.
Горд "собрал в кулак" всю свою волю и едва удерживался от того, чтобы не рассмеяться. Его трясло от внутреннего хохота. Он старался не смотреть на унылого теперь инженера. Тот, сгорбившись, уставился в какую-то точку на полу.
– Я вам сочувствую, Поуоп, – командир легко произнёс нелёгкое имя, и инженер слегка приободрился. – В таком случае придётся вам ходить в этом, как вы выразились, безобразии. А теперь идите, готовьтесь к предстоящему ускорению! Если что заметите, докладывайте. В каюте есть кондиционер?
– Да и очень хороший, он меня выручает.
– Ну и отлично. Приступайте к профессиональным обязанностям. Вы свободны.
Инженер по КИПам вскочил с дивана, пробежал до двери и бочком выскользнул в коридор.
"Ну и ну, не специалисты, а одни комики!" – подумал Горд, вспоминая весёлого старшего навигатора.
…В одной