Ранняя пташка. Джаспер Ффорде

крае кулинарных нововведений, – весело добавил Джош, – потери неизбежны.

      В доказательство своих слов он поднял забинтованный палец, и я уставился в стакан.

      – Можно было процедить сок, чтобы вытащить палец, – пробормотал я.

      – В этом случае пропала бы вся мякоть фруктов. Это же всего лишь самый кончик, так, пустяки.

      Я попробовал коктейль, оказавшийся чем-то средним между фруктовым соком и молоком с мятой. На самом деле вкус мне очень понравился, о чем я и сказал Джошу.

      – Рад, – улыбнулся тот, – очень рад!

      Я допил коктейль, вытащив кончик пальца до того, как его проглотить. Он действительно оказался очень маленький. Я поставил пустой стакан на стойку.

      – Спасибо, – сказал я. – Должен доложить о том, что мой водитель хотел извиниться перед женщиной, которую когда-то знал.

      – Ты уверен? – спросил Джош.

      – Да.

      – Полностью уверен?

      – Да.

      – Ты это не сочиняешь?

      – Нет.

      – Ладно, – помрачнев, сказал он, – как тебе вот это? Я сделаю примечание.

      Открыв путевой журнал Дейва, Джош записал примечание. Но только это было не примечание, а черный крестик. Сделав это, он поспешно захлопнул журнал и шумно вздохнул.

      – Отголосок из прошлой жизни, – пробормотал Джош, – забытое воспоминание, всплывшее на поверхность. Однако воспоминание, лишенное функционирующего сознания, которое придало бы ему значимость и контекст, представляет собой не более чем бессвязный набор слов на клочке бумаги. Ты не согласен? Понимаешь, на самом деле очень важно, чтобы ты согласился.

      Он посмотрел на меня с проникнутым болью выражением.

      – Я согласен.

      – Замечательно! – воскликнул он с буквально осязаемым облегчением. – На обратном пути можешь забрать свое оружие. Загляни к нам, как только сможешь, и не забудь про «скраббл». Бар при гостинице «Уинкарнис», по утрам.

      Поблагодарив его, я направился к выходу. Оглянувшись, я увидел, что Джош снимает со стены сертификат «Лучшего дежурного администратора недели». Полностью успокоился я только тогда, когда благополучно покинул пределы комплекса.