11
Я нахожу, что прочная стальная дуга древних военных или охотничьих арбалетов, так же как и пружина замка огнестрельного оружия не “устает”, то есть не теряет своей силы, даже если она будет натянута два или три часа подряд. Тяжелая стальная дуга сгибалась очень незначительно в зависимости от своей длины и отличалась в этом отношении от гораздо более легкой дуги современного охотничьего арбалета. Последний всегда немного деформируется и иногда уже не выпрямляется, если находится в натянутом состоянии более десяти минут.
12
Старая практика погружения наконечников стрел арбалета в сок ядовитого растения белой чемерицы известна и в наши дни в некоторых сельских округах Испании, там это растение называют “растением арбалетчика”.
13
Север Франции.
14
Это оружие описано в главах XIX–XXVIII.
15
Вероятно от слова quarreau, в современном французском – carreau означает все, имеющее форму ромба или квадрата, такую форму обычно имел наконечник арбалетной стрелы. 3, рис. 10.