8
«Тазер» – электрошокер, который выстреливает электродами (дротиками). При попадании в цель (человека, животное) между ними проскакивает мощный разряд. Изобретен в 1974 г. сотрудником НАСА Джеком Кавером. Принят на вооружение полицией многих стран. Недостатков два: бьет на расстояние до 7 метров, и после каждого выстрела «тазер» необходимо перезаряжать, сматывая провода.
9
Песчанка – мелкий грызун (та же полевая мышь), обитающий в пустыне.
10
Фу Манчи – злой гений романов английского писателя Сакса Ромера (1883–1958).
11
«Рыцари Колумба» – консервативная общественная католическая организация. Основана в 1882 г.
12
Фонари из тыквы горят на Хэллоуин, 31 октября.
13
«Негра модело» – марка мексиканского пива.
14
Кингсли, Бен (р. 1943) – английский актер театра и кино. В театре прославился исполнением главных ролей в пьесах Гарольда Питнера. В кино наиболее известны его роли в фильмах «Ганди» (1982) и «Список Шиндлера» (1993).
15
Речь идет о романе «Странный Томас», опубликованном издательством «Эксмо».
16
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» – фильм тайваньского режиссера Энга Ли (2000), получивший в 2001 г. премию «Оскар» по четырем номинациям, в том числе и «Лучший зарубежный фильм».
17
Булимия – резко усиленное чувство голода.
18
Спандекс – полиуретановый термопластичный эластомер, входит в состав материи, которая используется для пошива эластичной, обтягивающий одежды.