Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

офис, если не считать тяжелой атмосферы усталости и ответственности, указывавшей на то, что это полицейский участок. Они свернули за угол, в коридор с кабинетами по обе стороны, и остановились у третьего слева. Он принадлежал Амос. Та завела Ричера внутрь, Шоу попрощался и отправился по своим делам, как будто исполнил долг вежливости и его присутствие больше не требовалось. Амос вошла вслед за Ричером и закрыла за собой дверь. Кабинет выглядел вполне традиционно, но все здесь было гладким и новеньким. Письменный стол, стулья, шкафы и компьютер.

      – Как я могу вам помочь? – спросила Амос.

      – Меня интересует фамилия Ричер; старые полицейские рапорты двадцатых, тридцатых и сороковых годов двадцатого века.

      – Ваши родственники? – спросила Амос.

      – Мои дедушка, бабушка и отец. Каррингтон думает, что они уклонились от переписи из-за того, что находились в федеральном розыске.

      – Это муниципальный департамент. У нас нет доступа к федеральным архивам.

      – Они могли начать с мелочей. Как и большинство других людей, – предположил Ричер.

      Амос придвинула клавиатуру поближе и принялась стучать по клавишам.

      – Вам известны другие варианты написания вашей фамилии?

      – Я думаю, их не существует, – ответил Ричер.

      – Назовите имена.

      – Джеймс, Элизабет и Стэн.

      – Джим, Джимми, Джейми, Лиз, Лиззи, Бесс?..

      – Я не знаю, как они называли друг друга. Я их никогда не видел, – сказал Ричер.

      – А Стэн – это сокращенно от Стэнли?

      – Никогда не видел других вариантов. Всегда только Стэн.

      – Какие-то клички? – спросила Амос.

      – Я о таком не слышал.

      Она печатала еще некоторое время, потом несколько раз щелкнула мышкой и стала ждать. Молча.

      – Думаю, вы также служили в военной полиции, – сказал Ричер.

      – Что меня выдало?

      – Во-первых, акцент. Так звучит американская армия. Главным образом на юге, но с небольшими примесями. К тому же большинство гражданских полицейских спрашивают, что мы делали на службе и как. Вы не стали. Скорее всего, потому что знаете.

      – Виновна по всем статьям.

      – Как давно ушли в отставку? – спросил Ричер.

      – Шесть лет назад, – ответила она. – А вы?

      – Намного раньше.

      – В какой части вы служили? – спросила Амос.

      – По большей части в Сто десятом подразделении.

      – Здорово, – сказала она. – А кто был тогда вашим командиром?

      – Я и был, – ответил Ричер.

      – Уйдя в отставку, вы заинтересовались генеалогией?

      – Я увидел указатель, – сказал Джек. – И не более того. Но уже начинаю жалеть о своем спонтанном решении.

      Амос снова посмотрела на экран.

      – Мы кое-что нашли, – сообщила она. – Это случилось семьдесят пять лет назад.

      Глава 08

      Бренда Амос дважды щелкнула мышкой и напечатала кодовое слово. Потом снова щелкнула, подалась вперед и стала