13
Специальная изолированная камера или комната для временного одиночного содержания нарушителей режима.
14
Он был очень ревностен, этот Жук! (фр.)
15
Господин Жук! вы танцуете, как молодой бегемот, мой друг! (фр.)
16
Имеются в виду уроки.
17
Не так! не так! (нем.)
18
Точка! (лат.) Дисциплинарное замечание в дореволюционной школе.
19
Еще один Punctum! (нем.)
20
Ластик.
21
Сделанный из стеарина. Стеарин – белое или желтоватое жировое вещество, идущее на изготовление свечей.
22
В старину писали чернильным пером.
23
Очень сыт (фр.)
24
Да, месье.
25
Нет, месье.
26
Следующий! (нем.)
27
Пожалуйста, пожалуйста, простите меня, господин Шильман! (нем.)
28
Еще один Punctum! (нем.)
29
Точка точек! (лат.)
30
Легкая, обычно двухколесная повозка с откидным верхом.
31
Большой здравый смысл (фр.)
32
Схватка, драка.