Congo. David Reybrouck van. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: David Reybrouck van
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 0
isbn: 9780007562923
Скачать книгу
The boy learned to cook in the Western fashion, he set the table, washed the dishes, and made the beds. He made sure that while doing the ironing—another bizarre habit!—no holes were burned in the linen. When the boss went on a journey he was often allowed to go along, and so found himself in places he would never have known otherwise. A good boy often received kudos, sometimes a beating, but rarely autonomy. Leopold had sworn to put an end to the Swahilo-Arab slave trade, but in essence there was no difference between the life of a Central African domestic slave on the Arab peninsula and a boy in the household of a European official in Congo.

      And this was the life Disasi Makulo had led since Stanley entrusted him to Anthony Swinburne. He could have done worse, for Swinburne was patient and amiable and the station at Kinshasa comfortable and lively. Neither boy nor boss, however, however, could have guessed that their lives were about to be brutally upturned. But Leopold II had decided to do just that.

      The country of Belgium may not have been directly involved in setting up the Free State, but the king increasingly began sending his subjects off to Congo. Belgian officers led expeditions, Belgian diplomats manned a consulate for him on Zanzibar, and the stations along the river were placed under the leadership of Belgian citizens. The British helpers appointed by Stanley began to be phased out. English as administrative language made way for French, although place-names such as Beach, Pool, and Falls remained. Words like steamer and boy, due in part to the influence of British and American missionaries, never disappeared. In Lingala, the language spoken along the river, a book was by then referred to as a buku, and the verb beta meant “to hit,” a bastardization of “to beat.”

      Once the Berlin Conference was over, Leopold II had less and less use for the British. What’s more, he had been forced to promise the French that Stanley—in their eyes the devil incarnate who had thwarted “their” Brazza—would never be given a senior post in the Free State.5 In 1886 Leopold instated Camille Jansen as first Belgian governor general of Congo. The auspiciously inaugurated Association Internationale du Congo was gradually becoming an owner-run business with Belgian personnel. Among the three thousand whites who remained in Congo in 1900, seventeen hundred were Belgians.6 They were well aware that one could easily lose one’s life in this place, but they hoped above all to garner honor, fame, and money. This budding Belgian enthusiasm is not very well known. The lack of imperial zeal in the king’s European homeland was not due to the fact that the monarch stood alone at the helm of his overseas enterprise. He may never have succeeded in galvanizing a broad cross-section of the Belgian people, but an urban elite of officers, diplomats, jurists, and journalists did warm to his plans. While in the provincial towns young men from the lower middle class dreamed of a life more heroic and glorious as a soldier, government agent, or missionary.

      For a person like Anthony Swinburne, this Belgification was a particularly bitter pill to take: the man who had kept Kinshasa out of French hands and so hoped quietly for an appointment as provincial governor received a pat on the back and was then sent packing.7 For his two boys, however, his dismissal was a chance in a million. Their master’s employment was terminated in 1886; Swinburne headed back to England and took them with him. And so Disasi Makulo, once Tippo Tip’s slave and destined to be shipped to Zanzibar and from there to the Arab peninsula or India, suddenly found himself in Europe.

      It was horrible to see the big boat and the sea for the first time. After we had lifted anchor to cross the sea, we felt ill and had to vomit. Despite all the care with which we were surrounded, we barely recovered during the entire crossing. After many days we arrived in England. Europe seemed to us like a dream, we could not believe that we were in the real world! The huge buildings, the streets that were paved so neatly, the cleanliness one found everywhere, the houses so well decorated inside. In the house where we stayed there was a sort of cupboard in which food could be kept for a long time without spoiling. The lives of the whites were truly very different from our own. Every day we were happy, the only thing from which we suffered was the cold. But they had us wear warm and heavy clothing.8

      With that, Disasi became one of a handful of Congolese—a few hundred individuals at most—to arrive in Europe before 1900. Missionaries occasionally brought a few children back with them, to serve as teaching material during their lectures, and promotional material during their collection drives. To whet the young Africans’ appetites for industry and diligence, they were taken along to shipyards, coal mines, and glass-blowing plants. A tiny group went to study at the Congo Institute in Wales. There, at Colwyn Bay, the British Baptist William Hughes had started a training institute for young Congolese with a calling: twelve of them left home for Europe between 1889 and 1908.9 A group of around sixty boys and girls went in the year 1890 to the eastern Flemish village of Gijzegem, where they received schooling from the Reverend Father Van Impe. The boys boarded at the schools, the girls were spread over convents in Flanders. They wore blue and white sailor suits.10 Others Congolese visitors ended up in ethnographic exhibitions; Pygmies in particular were a popular attraction at circuses and fairs. At the Antwerp World’s Fair in 1885 one could view a “Negro village” with twelve Congolese. By 1894 their number had grown to 144. But the largest group of natives, some 267 of them, traveled to Tervuren in 1897 as exotic features in the colonial exhibition there. They built huts beside the park’s pond and during the day played at being themselves, stared at by hundreds of thousands of Belgians who had come to see that for themselves: a Negro.

      In addition to the wonders of the Western world, they were also regularly confronted with the inclemence of Europe’s moderate climate. During the wet summer, seven of the delegation members to Tervuren died of influenza. Lutunu, a former slave who, like Disasi, had become a boy to a white agent, left for England with a few other children in the winter of 1884–85, along with the British Baptist Thomas Comber. Some of them developed earaches and sore throats, but refused to use Western medicines, which they believed caused one to go blind (true in any case of the quinine they had seen whites use to combat malaria in the tropics). Even though there was no respectable féticheur (traditional African healer) among them and no palm oil suitable for ritual use in all of Liverpool, they still succeeded in healing each other in the traditional manner.11

      In 1895 a young man by the name of Butungu left for England with John Weeks, another Baptist. Butungu had received schooling at a mission post in the equatorial jungle along the river and could read and write. He too came home with a pile of tall tales about steamboats, seasickness, and salt water: stories about the sea, in other words. He recorded them in Boloki, his native language. It is the only known text by a Congolese from the nineteenth century.12

      And I saw so many things: sheep, goats, cows, you name it. There are all kinds of things in their country. If you don’t believe me, just look at their cities, that’s the way they are. And their villages are so clean. One day we went to a rifle show, with bullets fired in the air that exploded in light … And when the cold arrived, I saw things like flakes, the flakes from the molondo tree. And I asked: “What is this?” The people told me: “That is snow.” At our feet were hailstones, but hailstones are hard and this was soft. That was also the end of the year’s circle. For six months there is only cold, and for the other six the sun shines … So their country is not like ours at all. I did not see a single snake. The little animals they raise and that we have in our country as well do not live in the people’s yards, although they too have cockroaches, rats, and cats. But they have built barriers around all the animals. If you go through one of those barriers you can see all the animals, and even there the people have built houses for the animals. Only the horse is allowed to move about freely.

      Butungu stayed in England for almost a year and a half. In addition to farms, snow, and fireworks, he also saw London and “the many things the people there have made.” That was all he said about it. The homecoming to his own village, however, he described most touchingly:

      I went to the Reverend’s house and talked to myself. I looked around and saw my mother and I said: “That is really my mother.” I went to her and called her, and she said: “Where is Butungu?” And I replied: “It is me.” And she said: “So you have come back.” I said: “Yes.” We walked through the village and many came out to greet me.

      Anyone who had traveled to mythical Europe had