Почтительная потаскушка. Жан-Поль Сартр

(удивленно). Ничем. У них замок в Коррезе и…

      Инэс. Я работала на почте.

      Эстель (отступает немного). Правда? (Пауза.) А вы, господин Гарсэн?

      Гарсэн. Я никогда не выезжал из Рио.

      Эстель. Тогда вы правы – нас соединил случай.

      Инэс. Случай? Тогда и эта мебель оказалась здесь случайно. И случайно диван справа ядовито-зеленый, а диван слева бордо. Случайность, да? Тогда поменяйте их местами и посмотрим, изменится ли что-нибудь.

      А бронзовая статуэтка – это тоже случайность? А жара? Эта жара?! (Молчание.) Уверяю вас, все подстроено. Все до малейших деталей, очень тщательно. Эта комната нас ждала.

      Эстель. Как же такое может быть? Все здесь уродливое, жесткое, угловатое. Я ненавидела углы.

      Инэс (пожимая плечами). Не думаете ли вы, что я жила в гостиной стиля II Империи?

      Пауза.

      Эстель. Так все предусмотрено?

      Инэс. Все. И мы специально подобраны.

      Эстель. И это не случайность, что я оказалась вместе с вами? (Пауза.) Чего они ждут?

      Инэс. Не знаю чего, но чего-то ждут.

      Эстель. Не терплю, когда от меня чего-то ждут. У меня сразу же появляется желание сделать все наоборот.

      Инэс. Ну и сделайте! Что же вы? Вы даже не знаете, чего они хотят.

      Эстель (топая ногами). Это невыносимо! И этого «чего-то» я должна ждать от вас? (Смотрит на них.) От каждого из вас. Бывало, я сразу читала по лицам. А ваши лица ничего мне не говорят.

      Гарсэн (порывисто, обращаясь к Инэс). Так почему же мы вместе? Вы сказали слишком много, договаривайте.

      Инэс (удивленно). Но я абсолютно ничего не знаю.

      Гарсэн. Нужно знать. (Недолго размышляет.)

      Инэс. Если бы у нас хватило храбрости рассказать…

      Гарсэн. Что?

      Инэс. Эстель!

      Эстель. Ну что?

      Инэс. Что вы сделали? Почему вас отправили сюда?

      Эстель (живо). Но я не знаю, я не знаю ничего. Не исключено, что это ошибка. (К Инэс.) Не смейтесь. Подумайте, сколько народу каждый день… становятся отсутствующими. Они прибывают сюда тысячами и имеют дело только с подчиненными, с чиновниками безо всякого образования. Как же избежать ошибок! Не смейтесь. (Гарсэну.) Скажите что-нибудь. Если они ошиблись в моем случае, могли же ошибиться и в вашем. (К Инэс.) И в вашем тоже. Разве не лучше думать, что мы все попали сюда по ошибке?