Аджабсандал. Мария Сараджишвили. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Мария Сараджишвили
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Современная русская литература
Год издания: 0
isbn: 9785449671875
Скачать книгу
гудит ту-ту-ту.

      И так каждое утро и вечер. Наступающий день несет кучу неприятных моментов и поэтому темы для разговоров у Венеры никогда не иссякают.

      Лето. Звонок снова нарушает тишину. Из снятой трубки доносится захлебывающийся голос Венеры.

      – Макуся! Ты слышишь меня?! Что творится на этом свете! Нет, меня точно когда-нибудь инфаркт или инсульт шарахнет

      – А сегодня что случилось? – позевывает Мака в трубку, раскрывая детектив Устиновой.

      – Сегодня я с 7-ми утра десять кругов дала по Дезертирке14. Битый час торговалась с баджи15 из-за ведра помидоров и выторговала два лара. Эту бумажку спрятала в самое надежное место, ну ты сама знаешь, к сердцу поближе. Два лара, думаю, потом положу в копилку. И что ты думаешь?

      – И что я думаю? – переспрашивает флегматично Мака, продолжая читать журнал в своей излюбленной манере – по диагонали.

      – Опять и опять гримаса судьбы. Пришла я домой, стала раздеваться и не заметила как деньги из лифчика на пол выпали. Что-то потом я завозилась. Смотрю, по всей кухне какие-то огрызки валяются. Посмотрела и ахнула. Так это Бима, подлец, мои кровные два лара на клочки разгрыз. Отлупила эту безмозглую собаку и давай реветь. Животное ради положительных эмоций держу и на тебе. Я же говорю, все против меня. Гизо, негодяй, мои две тысячи долларов покушал. Я его как человека полюбила, и что взамен? Одна подлость и обман. А- ва- ва … – И из трубки вновь доносятся обещающие стать затяжными безутешные рыдания.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      достаток, прибыль (груз.)

      2

      Суконное покрывало, подкладываемое под седло.

      3

      Так в просторечии называется первая горбольница, построенная в XIX веке на свои средства купцом по фамилии Арамянц, который захотел увековечить себя в истории города.

      4

      Уважаемый (груз.)

      5

      Первый клиент, которому часто дают товар даром или по смехотворной цене.

      6

      Сумасшедший (груз.)

      7

      Ласкательное выражение. Непереводимый фольклор.

      8

      Герой поэмы «Витязь в тигровой шкуре».

      9

      Отдаленное кладбище.

      10

      Белый лебедь убьет себя этой ночью (груз.)

      11

      Старый район Тбилиси.

      12

      Что


<p>14</p>

Простонародное название одного из старых базаров в Тбилиси.

<p>15</p>

Обращение к женщине (азер.)