– Рамона, не отдашь мне свои кроличьи уши? Пусть они пока у меня побудут.
– Нет, – не раздумывая отрезала Рамона.
В библиотеке Бизус привела Рамону в отдел детской литературы и усадила на стул напротив стеллажа, где стояли книжки с картинками.
– Вот, смотри, Рамона, – шёпотом сообщила она младшей сестре, – это книга об утёнке. Не хочешь посмотреть?
– Не хочу! – во весь голос крикнула Рамона. Бизус покраснела как рак, когда все в библиотеке повернули головы и с улыбкой на них посмотрели. На них и на кроличьи уши Рамоны. А во взгляде мисс Гривер, библиотекаря отдела для взрослых, отразилось недовольство.
– Тсс, в библиотеке принято говорить тихо. – Бизус взяла ещё одну книгу. – Гляди, Рамона. Это забавная история о котёнке, который свалился в аквариум с золотыми рыбками. Подойдёт?
– Не подойдёт, – громко прошептала в ответ Рамона. – Хочу сама выбрать книжку.
Ох, как же плохо, что рядом нет мисс Ивэнс, библиотекаря отдела детской литературы! Уж она-то вмиг подобрала бы то, что нужно. Мисс Гривер по-прежнему хмурилась, хотя все прочие взрослые в зале улыбались Рамоне.
– Ладно, поищи, – согласилась Бизус (по крайней мере, вести себя будет тихо). – Ну а я пока выберу что-нибудь для себя.
Бизус взяла себе симпатичный томик и вернулась к Рамоне. Сестрёнка сидела на скамейке, вцепившись обеими руками в довольно толстую книгу.
– Я нашла для себя книжку, – объявила она и протянула её Бизус.
На обложке был изображён экскаватор, пережёвывающий зубами камни. Книга называлась «Взрослый Стив – экскаватор».
– О-о-о, Рамона… – неодобрительно протянула Бизус. – Не нужна тебе эта книжка.
– Нет, нужна, – не согласилась Рамона, и не подумав снизойти до шёпота. – Ты же сказала, что мне можно самой выбрать книжку.
Бизус почувствовала на себе строгий взгляд мисс Гривер и кивнула. Рамона права: она сама согласилась. Бизус с неприязнью посмотрела на большую книгу в твёрдой оранжевой обложке. Недели на две её, пожалуй, хватит, но Бизус вовсе не хотелось ещё две недели читать про экскаваторы. В общем, Рамона в очередной раз настояла на своём.
Взяв книгу, она подвела сестру к столу миссис Гривер.
– Здесь платят за книги? – спросила Рамона.
– Нет, нам их дают на время, – объяснила ей Бизус. Достав из кармана свитера читательский билет, Бизус показала его Рамоне. – Сейчас я покажу его этой тёте, и она выдаст нам на две недели любую книжку. Библиотека – не книжная лавка, здесь книги не покупают.
По лицу Рамоны Бизус догадалась, что та её не понимает.
– Тогда мне тоже нужен читательский билет, – заявила она.
– Чтобы его получить, нужно уметь писать свои имя и фамилию, – попыталась объяснить Бизус.
– Я могу написать свои имя и фамилию, – ответила Рамона.
– Ох, Рамона, да ничего ты не можешь.
– Может, она и правда умеет, – вмешалась мисс Гривер и выложила бланк на стол.
Бизус недоверчиво наблюдала за сестрой, пока