2
Гала́тская башня – башня, расположенная в европейской части Стамбула на высоком холме района Галата. Её видно почти со всех точек центральной части города. Высота башни 61 метр, диаметр – 9 метров, высота над уровнем моря – 140 метров. Башня является одним из символов города.
3
Vapur (тур.) – пароход.
4
Garson (тур.) – официант.
5
Собор Святой Софии – Премудрости Божией, Святая София Константинопольская, Айя-София – бывший патриарший православный собор, впоследствии – мечеть, ныне – музей; всемирно известный памятник византийского зодчества, символ «золотого века» Византии.
6
Широкая пешеходная улица в Стамбуле, растянувшаяся на 1,5 километра от площади Таксим до района Галата. Ранее она была центральным проспектом города Константинополя.
7
В исламе – призыв к обязательной молитве.
8
Традиционный еврейский квартал в стамбульском районе Фатих. Название происходит предположительно от греч. palation. Хотя сейчас о евреях в этом районе напоминают только синагоги.
9
Золото́й Рог – узкий изогнутый залив, впадающий в пролив Босфор в месте его соединения с Мраморным морем. Расположен большей частью в черте турецкого города Стамбул, разделяя его европейскую часть на северную и южную половины.
10
Пло́щадь Такси́м – площадь в центральной части Стамбула. На этой площади расположены ряд престижных гостиниц, множество магазинов. Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов.
11
Азиатская часть Стамбула.
12
Девичья башня, которая расположена в азиатской части Стамбула на небольшом островке Босфорского пролива в районе Ускюдар. Башня является одним из символов города. Изображена, в частности, на полотне Айвазовского «Вид Леандровой башни в Константинополе».
13
Завтра (исп.).
14
Калья́н – прибор для курения, позволяющий фильтровать и охлаждать вдыхаемый дым.
15
Hanım (тур.) – госпожа.