Но что бы ни сказали мы о городе, о его характере, духе и атмосфере – все это в большей степени будет относиться к нам самим, к нашей жизни и нашему душевному состоянию. У города нет иного центра, кроме нас самих.
У Вселенной свой план относительно твоей жизни. Как бы ты ни прятался, тебя все равно вытолкнет навстречу изменениям. Однажды шторм снесет твое убежище.
Предисловие
Небольшая инструкция для тех, у кого в руках эта волшебная восточная история. Мои дорогие, чувствуйте сердцем. Наслаждайтесь энергией стихов и образов, они вас исцелят от печали и подарят надежду. Рекомендую читать с душой за чашкой турецкого чая, лукумом с розами или крепким с горчинкой кофе «Мехмат Эфенди». По-моему, его аромат привык слышать весь Стамбул с Эминеню[1]. Не так ли?
Допивая этот ароматный напиток на берегу Эгейского моря, я ясно осознаю значимость мечты в нашей жизни. Казалось бы, легкие, летающие в облаках детские мысли жить возле моря едва могли иметь шансы на воплощение. Но не стоит недооценивать силу наших искренних желаний. Именно благодаря им, эта книга пропитана волнами Босфора, шумными турецкими базарами, инжирным вареньем и биением жизни. А еще – лучами стамбульского солнца, мятой и тмином, терпким гранатовым соком в коктейле с жасмином.
Я всегда была открыта новым возможностям, жизненный ветер преподносил мне подарки судьбы – не всегда только прекрасные, иногда сюрпризы доставались в виде трудностей, появлявшихся на пути. Об этом я и расскажу в своей книге.
Частичка меня в каждой ее строчке, я сакрально вложила волшебство в слова. Уже даже просто держа в руках эту книгу, вы становитесь счастливее, и ваша мечта на алых парусах мчится через моря к вам. Готовы к переменам? Готовы заглянуть внутрь себя и раскрыть тайный смысл того, что там найдете?
Это как эбру… искусство рисовать на воде, слово умело ходить по ней и не тонуть в омуте несмелых желаний. Загадочные линии, плавные движения кисти в такт дыханию, гармония во взаимоотношениях будущего шедевра и художника. Я растворяюсь в моих работах. Я с вдохновением рисую и наслаждаюсь тем, как узор ложится на воду – плавно, спокойно.
Дни – волны рек в минутном серебре,
Пески пустыни в тающей игре.
Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
Не так нужны в земном календаре.
Босфор насыщает ум,
Стамбул пробуждает бум.
Галата[2] кричит: "Вперед!",
Вапур[3] замедляет ход…
Торговец считает лукум,
Гарсон[4] разливает щербет.
Я чувствую сладкий изюм
И привкус разбившихся бед.
Невольно шагаю вперед,
Ведь Айя-София[5] ждет.
Запах каштанов берет,
Мысли твои жжет.
Истикляль[6] мудро смотрит вдаль…
Он знает не одну французскую медаль.
Турецкий кофе уносит тебя,
И звуки азана[7] проникают до дна…
Чайка парит над старинным Балатом[8],
Хочет присесть, да не знает куда…
Мудрый Халич[9] хочет быть добрым сватом,
Но ведь птицам свобода нужна навсегда!
Я живу свою жизнь между строк,
Иногда не ловлю я поток,
Сколько хочется в мире успеть,
Хоть самую малость узреть.
Как же здорово просто быть,
И мечтать, и любить, и хандрить,
Как же классно всегда хотеть.
И парить, танцевать, лететь.
Я хочу донести до тебя, человек, —
Ты обязан счастливым быть!
Тебе нужно себя любить!
И конечно, Бога за все благодарить.
Глава 1
Değişikliklerden korkma yoksa hayallerin, hayallerde kalacak.
Не бойся перемен, иначе мечты так и останутся мечтами.
Знакомство со Стамбулом
Закрыла глаза и увидела сон… Огромный мост соединял два берега – красивых, громадных берега. Слышала чаек крик, шум пароходов, даже гул машин, проезжавших по мосту, вдыхала аромат морской воды и не понимала: где я, что это за место. Не была я тут еще. Сделала шаг и пошла вперед по мосту – с чемоданом. Без оглядки, но с опаской и мыслью «куда я иду?». Я шагала очень быстро