Команда Йоларана вместе с учеными на Земле, а также особями, живущими на Узае, начали работу над созданием прибора-переводчика, посредством которого земляне могли бы общаться с новоявленными представителями другой планеты. Прибор переводил не только звуковые сигналы, но также интерпретировал движения частей тела и взгляды. Работа над прибором была весьма сложной, и Йоларану приходилось совершать несколько полетов на Узай, что очень было ему по душе. При поездках на Узай команда Йоларана брала собой образцы земной почвы и воздуха в особых контейнерах. Однажды перед очередной поездкой на Узай Йоларан встретился с Луной в Лунном Парке. При расставании Луна сорвала веточку сирени почти у самого корня куста и протянула Йоларану:
– Попробуй посадить это на Узае. Вдруг получится.
Это предложение чуть не вывело молодого парня из себя, но он уже привык к странностям недалекой девушки, и, решив, что не стоит придавать этому особое значение, Йоларан взял ветку с намерением избавиться от нее позже.
«Какой же порой странной бывает судьба. Луна, дочь известного межпланетного путешественника и ученого, а застряла на Земле. К тому же недалекая – не может понять простой истины, в осознании которой не нужны особые знания. Неужели она могла подумать, что какая-то веточка, сорванная с Земли, приживется на другой планете, с другой биологией и химией?»
Однако позже поразмыслив о том, что перед поездкой на Узай ему придется докладывать командованию, в состав которого входил и отец Луны, обо всем, что он собирается взять с собой в путешествие, Йоларан попросил поместить веточку в контейнер для отправки на Узай.
По прибытии на Узай Йоларан передал представителям этой планеты контейнеры с образцами земного воздуха и почвы для их дальнейшего исследования на новой планете.
С помощью прибора-переводчика представители Узая спросили про контейнер с веточкой внутри.
– Это случайно попало внутрь корабля. Ее не должно было быть на корабле вообще. Вы просто можете выбросить ее – ответил Йоларан, чувствуя себя так, как будто его пристыдили за отсутствие элементарных знаний.
Впоследствии во время одного из телеэфиров Луна спросила Йоларан об участи веточки сирени.
– Она засохла в течение нескольких минут, после того как вытащили ее из контейнера здесь, на Узае. Здесь даже посмеялись, посчитав это глупой затеей, – раздраженно ответил Йоларан.
Прошло два года, шла подготовка к поездке представителя Узая на Землю в сопровождении самого Йоларана. Первым представителем Узая, ступившим на Землю, будет житель этой планеты, с которым Йоларан особо сблизился в течение совместной работы. Йоларан назвал его Первым Узайцем. Время для поездки было выбрано не случайно –