31
Возможен русский вариант названия «Клан убийц».
32
Фильм известен и под другими названиями: «Войны Зу» (Zu: Warriors of the Magic Mountain; Zu Warriors from the Magic Mountain; Zu: Warriors from Magic Mountain).
33
Второе русское название – «Детектив Ди и тайна призрачного пламени».
34
Под «пятым поколением» понимается группа китайских режиссеров, окончивших Пекинскую киноакадемию в 1982 году, что совпало с завершением Культурной революции в Китае. Кроме Чжан Имоу, к «пятому поколению» относятся Чэнь Кайгэ, Чжан Цзюньчжао и другие.
35
Варианты названия: «Брюс Ли – Неуязвимый» (Game of the Dragon).
36
Эд Вуд – герой одноименной ленты Тима Бертона, снятой в 1994-м, и режиссер, признанный худшим кинематографистом всех времен.
37
Режиссер и исполнитель главной роли в фильме «Комната» (Room, 2003), который благодаря чудовищным режиссуре, сценарию, актерской игре и техническим аспектам приобрел статус культового среди ценителей настоящего трэша.
38
Речь, если что, идет исключительно о телосложении Саммо и ни в коем случае не о его бойцовских навыках.
39
Другое русскоязычное название – «Игра со смертью».
40
Разница в росте между Брюсом Ли и Абдул-Джаббаром составляла 47 сантиметров в пользу последнего.
41
Второе иноязычное название – Death Penalty on the Three Robots.
42
Обычно в статьях речь идет о режиссерах, отметившихся в жанре, однако брюсэксплуатейшны снимали безызвестные и бесталанные киноделы, поэтому особого смысла упоминать их имена нет.
43
В первую очередь самурайских дзидайгэки и гангстерских якудза эйга.
44
Другие названия: «Опасные контакты первого вида» (Dangerous Encounters – 1st Kind; Don’t Play with Fire).
45
Жан-Люк Годар – один из главных режиссеров и идеологов Французской новой волны. Известен своими левацкими взглядами маоистского толка и интересом к революционной молодежи.
46
Кодзи Вакамацу – один из самых радикальных режиссеров Японской новой волны. Придерживался крайне левых взглядов. Снимал жесткое кино, в котором уделял пристальное внимание сексу и революции.
47
Второе русское название – «Странник».
48
Японская леворадикальная организация, штаб-квартира которой располагалась в Ливане. Сотрудничала с Народным фронтом освобождения Палестины. Период революционной активности пришелся на 70-е. В 2000 году самораспустилась.
49
См. соответствующую статью «Справочника кинопижона».
50
Специфический жанр японского криминального кино, посвященный будням местного преступного мира. Заметно отличается от американского и европейского гангстерского кино большим натурализмом, персонажами-подонками, а также специфической