Трудармия. Александр Александрович Вегнер

вода (нем.)

      12

      Девушка с длинной золотой косой – персонаж сказки братьев Гримм

      13

      паслёновый пирог (нем.)

      14

      пирог со сладкой присыпкой из муки (нем.)

      15

      тыквенный пирог (нем.)

      16

      Товарищ (нем).

      17

      Товарищ Ворошилов ведёт от победы к победе (нем)

      18

      Нет, нет, товарищ Муль, не Ворошилов! Вы же знаете правило… (нем.)

      19

      Ещё раз! (нем.)

      20

      Поймите же, товарищ Муль… (нем.)

      21

      Полным ртом! (нем.)

      22

      Der Kaul hat vier Bej, aber stolpert doch. – Конь и о четырёх ногах спотыкается (диалект немцев Поволжья). Игра слов: Муль поменял существительное на глагол и глагол на существительное, получилась: «У коня четыре спотыкалки, а он всё равно молится».

      23

      Всемогущий Боже! Дай-ка свои руки (нем.)

      24

      Милый Боженька (нем.)

      25

      Садись же! (диалект немцев Поволжья)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgALCAhRBdwBAREA/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAkKBwgBBQYCBAP/2gAIAQEAAAABn8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB88nIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACJDOG/wCAAAAAAAH54ANJNzNb5TpWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcVhPx2h+QDjkA4cnHIABwcjSuBi13iClvel+uHIADhy4545AAAAAAAAAAAAAAAAADWuOCF24v75FzGDsDpFZY/RA5sHrhZfhwjJtFV79iJ0YAvnVGaf+UXXed7YYiRh+s4a8V7bJG1laLLWF/UWN64f7/R6O2JN+TSuBi13rFWOuG4TgI2I1hswROxLST6Gz5VrZ/NmqyMrEx8AfZa2TRegq1TWaD9Baf70AAAAAAAAAAAAAAAAAgBmqhLzZM48bCvJDXYtwVbJeZGaqU0uTq89l6I6eTQqEO1loBlnEuVtoqQN4bANW+4d0lKK7ygwlyih62c2GDTOzXHTBHbyNK6usmMadiiTGslJZKBV5lZ2grF3AYh5d6T1y72tQyyh4eAy2ZodBxa2pdWidv6nsvcpAAAAAAAAAAAAAAAAAD8FRPfDFunNyLnWzSXbSuxbfpfySZT1tmW/XWU93aryBCfgmxNxziOMP01d68lgGoVNx+CE276rw2DoVOtnNhgxXPnhGobdgNK4GLXWLaels6rtvRmfXaXTKNYu4C4pPTFd7CrbD0ch2lF8l+6eWl3cFyHXgzFN6AAAAAAAAAAAAAAAAAjW6CUZTgs3bZRV7S/mrsW4Kj848jJqJXmlNi+tfxaRJ2v+VR+f3duk3dswBVvuG9JSju8q59jCETrZzYYMVz56MV/rdBpXAxa74qIz/Qby8ygGuNYu4Dz80nrl3tKhtlDXuFe2dy+KXVwXIVW2VWT4AAAAAAAAAAAAAAAADDVYCfvenztaDotj9S7X8YECNurUGtxNz1stUckFtuCtZlCwbUEkK2s31r25X2pgptQY9rh3C8PVCbkccuiEm0bH4bCUaej031fucSQJ/OEyI2fDR7CVn7SCsnNz/CVnR6u7bG2GwrTatm7AVALAMldQrd/a7YPfelzYt6CE22r3AAAAAAAAAAAAAAAAAGOsUekzx0GAnY+lzNgjzWYPeYl1S2wytr90uYvT67bAfWlOTNo/PaSbhYD2fw557MfmPB5ErI2KiNvPWJtVpQNq8un89Z+v81mnM/LF2pO02YcB+f9pmjGGMvcevwx3mwH4dLe73B5pdWQPRbrdgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPnQXfwxvhCIHF1m/twAAAAMMU5bSe9wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPy63c7BdwAAAABjXF/qs4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAacRQgAAAAAAAAAbEzOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABx8AAAAAAAAAAc/YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiuhs5OHJxO1IUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhPrc2vsiKl3u7SvOBquNquVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEPDxb+5UTMmXZufillYxkfAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR64WlzKJmTLs3KD7fvcXrdXNh/T6ofg2t7l8D7cfJ9/PAH1y48ZrX1mzWQTj8Grue/Zap9Ptb3h8D7HzwffHyc/R8Ofo+cX9L6j1fa/X0AAAAAAAAAAAAAAACiZky7Ny45gigY8Vbnr6aqePy9aSkHqjRifcotq1qJVAwlLdZ5iWrJ9F3Trev2RtAb04LrS62756waZWaZcEIlf7wFs+CHUHx+UrREj3zWNh97j0l5vv3FUyNP88hFs/WCrFqlkWwZNS05ptZBn+msRLV7fd5o1m11zPY3ldAAAAAAAAAAAAAAABRMyZdm5H8YCoAJO7De0Oh9Sf0F3r2FUGMy63suQSawWeeUcECNwpXngeuwbONQKYdtKSn8tMjC16P+/8AKCavDJVYe2x0kqQLvmQeKtXtoZLWUpLGdSv9HjLpXLGdFGduw+/FUojsskTXtSaYcu1nvmHmsTbRkrAAAAAAAAAAAAAAAAomZMuzchBFXgs3THFcSD62DJ3orTum0sjuKb1gqRgjRhFt0K8sDt2DZx+Cmfcw/erVQs3rsmoP64dkibQryQPWmpYlViYKrvv9avQr+bjo1nu9csaUUJ3LDyEnXGEiyZNehZrU2n5XUPNYm2jJWAAAAAAAAAAAAAAABRMyZdm5CCKvFcu3MInKs1iidT5p66jXivd4Jps3iuyIhI5bSqvLA7dg2cPyfr44rbwnXqsooP64dwnfMjEqfWAp+uKnU9EQsPt5v39PC1HW8j7vY/TGlFCdyw9g+p3ZVpy2Spr0Z1TSe2wdzDzWJtoyVgAAAAAAAAAAAAAAAUTMmXZuQgirxXL9yyM2prYAn8RlVObH03sI2tNk8V/PmwKrywO3YNnHGgkWGFP36R4Ivg+5Qf1w7hW+RHrUNnXsS8VDLGnkKednreStxbkrARQX2f6saUUJ3LDtUyaHLFMGyVNe/hWXiLnEkLj+gYtoyVgAAAAAAAAAAAAAAAUTMmXZuQgirxXL9yyJGrjZHm1fnpadNdgqF2EN8BU1mDlHV5YHbsGziDSupaHlj/VWhhtvu9qg/rh3Ct8iLiqVYina4pz2fdl6RmzW7exUvNbiFO+b6ZjSihO5vJFZaM1Fpg2SprziDqudYfwtCJbRkrAAAAAAAAAAAAAAAAomZMuzchBFXiuX7llbeEy5JuuQ+1hrRtfm7b/c6GjXdkycrywO3YNnOKQv47wv0rKw+X6vtB/XDuFb5FdeCu4Bv4pg20M3V7YOtqbffs68sD96vJ7GlFCfKNC25lvUSmDZKmvMF0uZGbUEPVYm2jJWAAAAAAAAAAAAAAABRMyZdm5CCKvFcv3LYmpQ7PXFf6HTUi+ylTsUCI+LG18V5YHbsGznFIDFd4vJOE6nen9+H96D+uHcK3yY2pTZpuZf3UlrjOUNV6VktFpLmBqvTd8z+xpRQ3EmmmQaiUwbJU17pKiGml0rYuHmsTbRkrAAAAAAAAAAAAAAADRiKuFfu5oZZNwxBFXhmRkq8zA311tvYAILq6lzXcdh2AKMvaLZM0l07lf2tnvgdrzbJ7uYw3PgRkbsdbTQf1w5e5Pukgl8XbZ2T6iHiulPzNl31M2whJJrDXBjfm1nf9JCjX230uAf3xvARCHI9YP7mu3HBZymG11rlRhS6T87HgAAAAAAAAAAAAAADSXCo2M24EEVeKxZ4j8e3Mnvdg1Oqu3T/wCjW2ktYN2qBDFiq5pzGdo3neXPXaPuR/ZpB/XDsL9H1u2EoPonlo5HMh/tNRtqOx1K1wNwu/0eboZ0Yd0dM3/pwPmDeRrFqwbLbXAAAAAAAAAAAAAAAAAIIq8Vy/csAQD5HmxMN0lr0/pgRRwuW/uQBB/XDuFb5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQRV4rl+5YHTVSepw3cj9MdDVktccg8FWrtIgBB/XDuFb5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhggTwftnZS32B/OlliO2puyOPL+pAeY9OAIfYAMC7TWTJCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8z+A73uANZMv+8AAAAeb647zuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA