14
РБЖ ПЛ – руководство по борьбе за живучесть подводной лодки; ПУАБ – правила ухода за аккумуляторной батареей; МППСС – международные правила предупреждения столкновения судов (своеобразные правила дорожного движения для моряков).
15
«Самоуправство» (жарг.) – допуск на самостоятельное управление кораблём (подводной лодкой)
16
ХОККАЙДО, ХОНСЮ, СИКОКУ, КЮСЮ – основные острова Японского архипелага
17
Здесь, галс – отрезок пути от поворота до поворота на контркурс.
18
«А» – аз, «Б» – буки – литеры проектов подводных лодок, например, 629А, 641Б (жарг.)
19
Точка якорной стоянки (жарг.)
20
Бухта Труда (о.Русский, Приморский край) в конце 1980 – начале 2000 «кладбище кораблей» – место, где выведенные из боевого состава Тихоокеанского флота корабли дожидались своей очереди быть разделанными на металлолом
21
Неисповедимы Твои пути, Господи: на переднем плане – К-36 (Б-106), на заднем – мачты ПКЗ-123. Два «парохода»: на первом – автор начал (1977) «морскую» службу, на втором (1986) – закончил…