Духи рваной земли. Крэйг С. Залер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Крэйг С. Залер
Издательство: Эксмо
Серия: Шок-триллер, роман-парадокс
Жанр произведения: Триллеры
Год издания: 2013
isbn: 978-5-04-099251-5
Скачать книгу
над головой рос, и оттуда доносились крики победителей и проигравших, участников неизменного ритуала приглашения господина случая проверить содержимое кошельков.

      Миновав проход, гринго оказался в роскошной комнате, оклеенной позолоченными обоями и обставленной белыми диванами и стульями, где устроились с десяток игроков. Официантки носили переливчатые корсажи, не скрывавшие соблазнительные выпуклости смуглых грудей (которые, несомненно, помогали игрокам принимать мудрые решения каждый раз, когда они делали ставки против казино), а в дальнем углу мулатка в шелковом платье извлекала изящную мелодию из большой золотистой арфы. На стенах висели четыре картины в импрессионистской манере, изображавшие статных лошадей на угрюмых горных пиках. (По всей видимости, залу отводилась роль хранителя европейского духа, но бросалось в глаза, что создатель интерьера не отъезжал от родной асиенды дальше чем на три мили. Недоставало разве что клавесина, присутствие которого наверняка рассмешило бы гринго.)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Госпожа! (исп.)

      2

      Вкусно (исп.).

      3

      Пожалуйста, госпожа, ты… (исп.)

      4

      Много (исп.).

      5

      Около 22,5 кг.

      6

      Дай лапу (исп.).

      7

      Голос (исп.).

      8

      Я хочу есть (исп.).

      9

      Стоять! (исп.)

      10

      Сидеть! (исп.)

      11

      Смотри на меня (исп.).

      12

      Хорошо (исп.).

      13

      Отвоевана США у Мексики в 1846 г. и существовала до 1912 г., когда были окончательно определены границы 47-го штата Нью-Мексико.

      14

      Дюйм – ок. 2,5 см.

      15

      Ярд – около 91,5 см.

      16

      Зона освоения Дикого Запада.

      17

      «Кровавый берег» (исп.).

      18

      Жители Техаса, называемые по аналогии с мексиканцами: нынешний штат был территорией Мексики и откололся от нее в ходе Войны за независимость 1835 – 1836 гг.

      19

      Имение, усадьба.

      20

      Презрительное прозвище неиспаноязычных иностранцев (в женском роде – гринга).

      21

      Спасибо (исп.).

      22

      Здорово поёшь (исп.).

      23

      Выпей